Текст и перевод песни Ornella Vanoni - La Donna Cannibale

La Donna Cannibale

Ma chissà com′è
Mi sveglio la mattina
Se ti vedo lì
Mi viene l'acquolina

Più che di caffè
Mi rendo conto
Che ho
Voglia di te

E di mordere sul naso
Sull′orecchia
E ti leccherei
Pian piano sulla bocca
Ma mi tratterrò
Se te ne assaggio
Solo un po'
La finirò

Mi sento un animale
In libertà
Sei tutto da mangiare
Che sapori hai!
Di mango, di cannella
E fragole
Stai risvegliando in me
La donna cannibale

Ma tu dormi e
Fai crescere il languore
E desiderio
In me

Azzannerò un panino
Ma che gusto c'è?
È tempo perso
Perché

Travolti
Tolti
In me i tabù
Con te mi nutro di più

Ma che gola hai!
Un calice di vene
Dove scorrono
Dei vini dai profumi afrodisiaci
Non sai che sete che ho!
Dammene un po′!

Mi sento un animale
In libertà
Ho voglia di assaggiare
Poco poco là
Cous cous e shish kebab
Non ridere
Stai risvegliando in me
La donna cannibale

E di te
Di te
Io posso prevedere
Quel che resterà
Lo stretto indispensabile
Per un coliere
Ti avrò per sempre su di me

È l′uso della mia tribù
Per non dimenticare più

Женщина-каннибал

Боже, что же это такое
Просыпаюсь утром,
Вижу тебя рядом,
И слюнки текут,

Больше, чем от кофе.
Понимаю,
Что хочу
Тебя.

И укусить тебя за нос,
За ушко,
И облизать
Твой ротик,
Но сдержусь,
Стоит хоть кусочек
От тебя откусить,
И все,

Я превращусь в зверя
На воле.
Ты такая аппетитная,
На что ты похожа!
На манго, корицу,
И клубнику.
Ты пробуждаешь во мне
Женщину-каннибала.

Но ты спишь,
И желание во мне
Все сильнее.
Растет,

Откушу-ка я бутерброд,
Но что это такое?
Пустая трата времени.
Потому что

Ничто не скроет
Желание,
С тобой меня не остановить.
Тобой я хочу насытиться.

Какая у тебя шея!
Чаша, полная крови,
В которой плещется
Вино с ароматом афродизиака.
Как я хочу выпить!
Дай мне глоток!

Я превращусь в зверя
На воле,
Хочу попробовать тебя на вкус,
Немного вот там.
Кускус и шашлык
Не смейся,
Ты пробуждаешь во мне
Женщину-каннибала.

И от тебя,
От тебя
Я могу предсказать,
Что останется в итоге:
Совершенно необходимое
Для ожерелья.
Ты навсегда останешься со мной.

Так делают в моем племени,
Чтобы не забыть.