Текст и перевод песни Ornella Vanoni - La Vita Che Mi Merito

La Vita Che Mi Merito

Niente regole, oggi no
Caso mai potrei stupirti e lo farò
Mi riprenderò il sorriso, l'incoscienza e l'ironia
Quell'espressione atipica, la mia
Poche chiacchiere, vieni o no?
Se fatichi a starmi dietro, capirò
La signora va in vacanza, mette via l'argenteria
La bottega adesso chiude, mi dispiace
Sei tu, davvero ancora l'unica
Che mi ricorda che è domenica
A te, dichiaro la mia età, capricci e oscenità
Gli strazi della mente
Vita mia, fossi mia
Niente uomini per un po'
Troppo complicati e stanchi, ti dirò
Quanti amori licenziati, ma chissà dov'eri tu
Quando nelle lacrime affogavo
Sei tu che mi stravolgi l'anima
Così nevrotica e romantica
Ti dai senza pensarci su
Forse hai ragione tu
Abbandonarsi a volte aiuta
Sei tu la vita che mi merito
Con te perennemente in debito
Di me non ti libererai
Io qui ti aspetterò in tempi di bilanci
Vita mia, sono tua
Più allegria, casomai
Vita mia

Жизнь, Которую Я Заслуживаю

Никаких правил, сегодня нет
Может быть, я смогу удивить тебя, и я это сделаю
Я верну себе улыбку, безрассудство и иронию
Это необычное выражение, мое
Меньше слов, идешь или нет?
Если тебе трудно за мной угнаться, я пойму
Синьора едет в отпуск, убирает серебро
Лавка теперь закрыта, мне жаль
Ты, действительно, всё ещё единственный
Кто напоминает мне, что сегодня воскресенье
Тебе я признаюсь в своем возрасте, капризах и непристойностях
В душевных муках
Жизнь моя, будь моей
Никаких мужчин какое-то время
Слишком сложные и уставшие, скажу тебе
Сколько любовей я отпустила, но кто знает, где был ты
Когда я тонула в слезах
Это ты переворачиваешь мою душу
Такую невротичную и романтичную
Ты отдаешься, не задумываясь
Возможно, ты прав
Порой помогает отпустить всё
Ты — жизнь, которую я заслуживаю
Перед тобой я в вечном долгу
От меня ты не избавишься
Я буду ждать тебя здесь во время подведения итогов
Жизнь моя, я твоя
Больше радости, если можно
Жизнь моя