Текст и перевод песни Ornella Vanoni - La Fidanzata Del Bersagliere

La Fidanzata Del Bersagliere

Quando c'eri, spesso eri lontano
Quando c'eri, spesso ero sola
Ma, adesso che non sei più qui
Io ti sento sempre dentro me
Col tuo cuore sul mio cuore
Col tuo fiato sul mio fiato
Or sei mio come mai
Mai nessuno prima fu con me
No, non è il ricordo di te
È il pensiero e l'idea di te
Vive dentro, dentro di me
Non ci sei, non so com'è
Ma il mio cuore è sempre più con te
Col tuo corpo contro il mio
Col tuo bene sul mio bene
Or sei mio come mai
Mai nessuno prima fu con me
No, non è il ricordo di te
È il pensiero e l'idea di te
Vive dentro, dentro di me
Non ci sei, non so com'è
Ma il mio cuore è sempre più con te
Quando c'eri, spesso eri lontano
Quando c'eri, spesso ero sola
Ma, adesso che non sei più qui
Io ti sento sempre dentro me

The Rifleman's Girlfriend

When you were here, you were often far away
When you were here, I was often alone
But now that you're no longer here
I feel you inside me all the time
With your heart on my heart
With your breath on my breath
Now you are mine as never before
No one has ever been with me like you before
No, it's not the memory of you
It's the thought and the idea of you
Living inside, inside me
You're not here, I don't know how it is
But my heart is always more with you
With your body against mine
With your good on my good
Now you are mine as never before
No one has ever been with me like you before
No, it's not the memory of you
It's the thought and the idea of you
Living inside, inside me
You're not here, I don't know how it is
But my heart is always more with you
When you were here, you were often far away
When you were here, I was often alone
But now that you're no longer here
I feel you inside me all the time