La voglia di sognare - Ornella Vanoni перевод на русский

La voglia di sognare

Ti ricordi il primo giorno che ci siamo conosciuti?
Eri strano, emozionato
Quanto tempo è già passato!
Mi piaceva il tuo coraggio, la pazienza del tuo amore
E con te mi son trovata bene a vivere e a pensare
E d'inverno quante sere siamo stati ad inventare
Per il figlio che volevi
Un nome grande
Era bello andare avanti
Con niente, ma insieme
E la voglia di sognare è difficile a passare
Anche dopo tanto tempo io ti vedo come allora
Un po' allegro e un po' scontento
Un po' tenero e violento
Di parole mica tante ma io non me ne lamento
È la voglia di sognare che ci fa dimenticare
Una vita fatta solo di giornate ad aspettare
Un minuto dopo l'altro, perduti, ma insieme
È con te che voglio stare
Della vita mi accontento
E mi sembra di aver tutto
Solo avendoti qui accanto
È la voglia di sognare che ci fa dimenticare
Una vita fatta solo di giornate ad aspettare
Un minuto dopo l'altro, perduti, ma insieme
Se non puoi dimenticare
Quell'età del nostro amore
Quando per portarmi un fiore
Ti scordavi di mangiare
È la voglia di sognare
È la voglia di sognare
È la voglia di sognare

Желание мечтать

Помнишь тот первый день, когда мы встретились?
Ты был таким странным, взволнованным.
Сколько времени уже прошло!
Мне нравилась твоя смелость, терпение твоей любви.
И с тобой мне было хорошо жить и думать.
И сколькими зимними вечерами мы придумывали
Имя для сына, которого ты хотел,
Имя великое.
Было прекрасно идти вперед,
Без ничего, но вместе.
И желание мечтать трудно проходит,
Даже спустя столько времени я вижу тебя таким же, как тогда,
Немного веселым и немного грустным,
Немного нежным и немного буйным.
Слов немного, но я не жалуюсь.
Это желание мечтать заставляет нас забывать
О жизни, состоящей лишь из дней ожидания,
Минута за минутой, потерянные, но вместе.
Это с тобой я хочу быть.
Я довольна жизнью,
И мне кажется, что у меня есть все,
Просто имея тебя рядом.
Это желание мечтать заставляет нас забывать
О жизни, состоящей лишь из дней ожидания,
Минута за минутой, потерянные, но вместе.
Если ты не можешь забыть
Ту пору нашей любви,
Когда, чтобы принести мне цветок,
Ты забывал поесть.
Это желание мечтать,
Это желание мечтать,
Это желание мечтать.