Ornella Vanoni - Le Mantellate - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Ornella Vanoni - Le Mantellate




Le Mantellate
Монашки
Le Mantellate son delle suore
Монашки это сёстры
A Roma son soltanto celle scure
В Риме они только в тёмных кельях
Una campana sona a tutte l′ore
Колокол звонит каждый час
Ma Cristo non ce sta dentro a 'ste mura
Но Христа нет за этими стенами
Ma che parlate a fa′?
О чём ты говоришь?
Ma che parlate a fa'?
О чём ты говоришь?
Qui dentro ce sta solo infamità
Здесь только зло
"Carcere femminile", ci hanno scritto
"Женская тюрьма", написано
Sulla facciata d'un convento vecchio
На фасаде старого монастыря
Sacco de paglia al posto del tuo letto
Мешок соломы вместо кровати
Mezza pagnotta e l′acqua dentro ar secchio
Половина буханки и вода в ведре
Le Mantellate son delle suore
Монашки это сёстры
A Roma son soltanto celle scure
В Риме они только в тёмных кельях
Una campana sona a tutte l′ore
Колокол звонит каждый час
Ma Cristo non ce sta dentro a 'ste mura
Но Христа нет за этими стенами
Ma che parlate a fa′?
О чём ты говоришь?
Ma che parlate a fa'?
О чём ты говоришь?
Qui dentro ce ′sta solo infamità
Здесь только зло
"Nell'amore abbi fede", ci hanno detto
"Верь в любовь", говорили
Domenica mattina alla funzione
В воскресное утро на службе
Tre mesi che me sveglio e che t′aspetto
Три месяца я жду тебя
Cent'anni che s'è chiuso ′sto portone
Сто лет с тех пор, как закрылись эти ворота
Le Mantellate son delle suore
Монашки это сёстры
A Roma son soltanto celle scure
В Риме они только в тёмных кельях
Una campana sona a tutte l′ore
Колокол звонит каждый час
Ma Cristo non ce sta dentro a 'ste mura
Но Христа нет за этими стенами
Ma che parlate a fa′?
О чём ты говоришь?
Ma che parlate a fa'?
О чём ты говоришь?
Qui dentro ce ′sta solo infamità
Здесь только зло





Авторы: Fiorenzo Carpi, Giorgio Strehler


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.