Текст и перевод песни Ornella Vanoni - Luci che vanno

Luci che vanno

Luci che vanno
Luce che viene
Restarmene qui
Forse conviene
In questa notte
Di città
Mentre la gente
Non lo sa
Tempo che va
Tempo che viene
Mi guardo un po' intorno
Tutto va bene
In una notte
Di città
In questa notte
Che non sa
Cosa vuol dire adesso
Sentirsi il peso addosso
Di una giornata immaginata
In una stanza vuota
Dentro una notte accesa
Tutti i rimbalzi di questa vita
Strano sogno
La realtà
Strano sogno
La realtà
Luna che va
Luce che viene
Tutto da capo
Tutto va bene
Si muove ancora
La città
Dentro quest'alba
Che non sa
Cosa vuol dire adesso
Sentirsi il fiato addosso
Di questa vita immaginata
E ti trascini appresso
Pesante come un sasso
Un'altra notte
Tutta inventata
Strano sogno
La realtà
Strano sogno
La realtà
Giorno che va
Giorno che viene
Mi guardo un po' intorno
Tutto va bene
Mentre si muove
La realtà
Mentre si muove
La città

Lumières qui s'en vont

Lumières qui s'en vont
Lumière qui vient
Rester ici
Peut-être vaut-il mieux
Dans cette nuit
De la ville
Alors que les gens
Ne le savent pas
Temps qui s'en va
Temps qui vient
Je regarde autour de moi
Tout va bien
Dans une nuit
De la ville
Dans cette nuit
Qui ne sait pas
Ce que ça veut dire maintenant
Sentir le poids sur soi
D'une journée imaginée
Dans une pièce vide
Dans une nuit allumée
Tous les rebonds de cette vie
Rêve étrange
La réalité
Rêve étrange
La réalité
Lune qui s'en va
Lumière qui vient
Tout recommence
Tout va bien
La ville bouge encore
La ville
Dans cette aube
Qui ne sait pas
Ce que ça veut dire maintenant
Sentir le souffle sur soi
De cette vie imaginée
Et tu te traînes après
Lourd comme une pierre
Une autre nuit
Toute inventée
Rêve étrange
La réalité
Rêve étrange
La réalité
Jour qui s'en va
Jour qui vient
Je regarde autour de moi
Tout va bien
Alors que bouge
La réalité
Alors que bouge
La ville