Текст и перевод песни Ornella Vanoni - Luci che vanno

Luci che vanno

Luci che vanno
Luce che viene
Restarmene qui
Forse conviene
In questa notte
Di città
Mentre la gente
Non lo sa
Tempo che va
Tempo che viene
Mi guardo un po' intorno
Tutto va bene
In una notte
Di città
In questa notte
Che non sa
Cosa vuol dire adesso
Sentirsi il peso addosso
Di una giornata immaginata
In una stanza vuota
Dentro una notte accesa
Tutti i rimbalzi di questa vita
Strano sogno
La realtà
Strano sogno
La realtà
Luna che va
Luce che viene
Tutto da capo
Tutto va bene
Si muove ancora
La città
Dentro quest'alba
Che non sa
Cosa vuol dire adesso
Sentirsi il fiato addosso
Di questa vita immaginata
E ti trascini appresso
Pesante come un sasso
Un'altra notte
Tutta inventata
Strano sogno
La realtà
Strano sogno
La realtà
Giorno che va
Giorno che viene
Mi guardo un po' intorno
Tutto va bene
Mentre si muove
La realtà
Mentre si muove
La città

Огни, что гаснут

Огни, что гаснут,
Свет, что приходит,
Остаться здесь,
Пожалуй, стоит,
В эту ночь
Городскую,
Пока все люди
Спят, не зная,
Время, что мчится,
Время грядущее,
Оглядываюсь вокруг,
Все так чудесно.
В эту ночь
Городскую,
В эту ночь,
Что не знает,
Что значит сейчас
Чувствовать этот груз,
Дня воображаемого,
В пустой комнате,
Внутри ночи горящей.
Все отголоски этой жизни,
Странный сон,
Реальность,
Странный сон,
Реальность,
Луна, что гаснет,
Свет, что приходит,
Все сначала,
Все так чудесно.
Движется снова
Город ночной,
Внутри рассвета,
Что не знает,
Что значит сейчас
Чувствовать дыхание
Этой жизни воображаемой,
И ты тащишь за собой,
Тяжелый, как камень,
Еще одну ночь,
Всю выдуманную.
Странный сон,
Реальность,
Странный сон,
Реальность,
День, что уходит,
День, что приходит,
Оглядываюсь вокруг,
Все так чудесно.
Пока движется
Реальность,
Пока движется
Город мой.