Minuto Per Minuto - Ornella Vanoni перевод на английский

Minuto Per Minuto

Vuoi fumare, lo so
Levi il braccio e ti fai
Più in là

Ti giuro che mi piace
Guardarti in controluce

È stato dolce, sai
Io e te
Far l′amore e poi
Non chiedere

Io ti volevo già
Anche tu
Cosa c'era mai
Da chiedere?

E tu sei qui
Ti vivrò
Minuto per minuto
Prenderò e darò
Nessuno avrà perduto

Cosa pensi lo so
Ti domandi se lui
Saprà
Ma questo non lo sento
Nemmeno un tradimento

E non ne parlerò
Visto che
Quando sto con lui
Non cerco te

Io voglio vivere
Quello che
Sento giusto in me
Di vivere

Ed è così
Che vivrò
Minuto per minuto
Prenderò e darò
Nessuno avrà perduto

M′inventerò
Dentro me
Minuto per minuto
Io sarò
Chi sarò?
Ma quella che ho voluto!

Minute by Minute

My dear, I know you crave a cigarette
Just lift your hand, and move it
Forward a bit

I really must say, I enjoy it
Watching you against the light

It's been so sweet, you know
Me and you
Making love, and then
Not asking questions

I've wanted you already
And you too
What was there to ask,
Really?

And here you are
You're here with me
Minute by minute
I'll take and I'll give
No one will lose

I know what you must be thinking
You're wondering if he
Will know
But I don't feel that way
I see it as betrayal

And I won't talk about it
Because
When I'm with him
I don't seek you out

I want to live
What
I feel in my heart
To live

And that's just
How it will be
Minute by minute
I'll take and I'll give
No one will lose

I will create
Within myself
Minute by minute
Who I will be
Who will I be?
The woman I've always wanted to be!