Текст и перевод песни Ornella Vanoni - Non esiste la solitudine

Non esiste la solitudine

Ah, l'amore, l'amore...
Quante parole ti fa dire l'amore!
Quanta vita, quante ore
Regalate all'amore
Quante frasi dette al vento
Dedicate all'amore

Non esiste la solitudine
Non esiste la solitudine

Con me ci sono sempre io
E per questo non ho mai paura
Poi la radio e la tv son lì
Per darmi il tempo e l'ora

Ho il mio posto fisso a mezzogiorno
Per l'aperitivo con gli amici
E se fa troppo freddo fuori
Io entro e mi scaldo un po'

Non esiste la solitudine
Non esiste la solitudine

Esiste forse per qualche orso
Qualche sciagurato sognatore
Qualche nottambulo, qualche matto
Qualche poeta demodé

C'è sempre qualcuno per qualcuno
Poi c'è sempre la società, no?
E non sono fatti per i cani
I Club Méditerranée

Non esiste la solitudine
Non esiste la solitudine

Tu ti sbagli, amico mio
Se credi che io sia disperata
La natura odia il vuoto
E l'universo ti ha rimpiazzato

Se voglio posso andare via
A White, a Woodstock o altrove
E troverò mille amici
Che cantano per aver meno paura

Non esiste la solitudine
No, non esiste la solitudine

Non esiste la solitudine
Non esiste, no!

No Loneliness

Ah, love, love...
How many words does love make me speak!
How much life, how many hours
Given to love
How many phrases tossed to the wind
Dedicated to love

There is no loneliness
There is no loneliness

With me there is always me
And so I am never afraid
Then the radio and the TV are there
To give me the time and the hour

I have my regular table at noon
For an aperitif with my friends
And if it is too cold outside
I go in and warm up a bit

There is no loneliness
There is no loneliness

Maybe there's some for some bears
Some unfortunate dreamer
Some night owl, some crazy person
Some outdated poet

There is always someone for someone
Then there is always society, isn't there?
And the Club Mediterranees aren't made for dogs
They're made for people

There is no loneliness
There is no loneliness

You are wrong, my friend
If you think I am desperate
Nature hates a vacuum
And the universe has replaced you

If I want to I can go away
To White, to Woodstock or somewhere else
And I will find a thousand friends
Who sing out of fear

There is no loneliness
No, there is no loneliness

There is no loneliness
There is none, no!