Текст и перевод песни Ornella Vanoni - Non esiste la solitudine

Non esiste la solitudine

Ah, l'amore, l'amore...
Quante parole ti fa dire l'amore!
Quanta vita, quante ore
Regalate all'amore
Quante frasi dette al vento
Dedicate all'amore

Non esiste la solitudine
Non esiste la solitudine

Con me ci sono sempre io
E per questo non ho mai paura
Poi la radio e la tv son lì
Per darmi il tempo e l'ora

Ho il mio posto fisso a mezzogiorno
Per l'aperitivo con gli amici
E se fa troppo freddo fuori
Io entro e mi scaldo un po'

Non esiste la solitudine
Non esiste la solitudine

Esiste forse per qualche orso
Qualche sciagurato sognatore
Qualche nottambulo, qualche matto
Qualche poeta demodé

C'è sempre qualcuno per qualcuno
Poi c'è sempre la società, no?
E non sono fatti per i cani
I Club Méditerranée

Non esiste la solitudine
Non esiste la solitudine

Tu ti sbagli, amico mio
Se credi che io sia disperata
La natura odia il vuoto
E l'universo ti ha rimpiazzato

Se voglio posso andare via
A White, a Woodstock o altrove
E troverò mille amici
Che cantano per aver meno paura

Non esiste la solitudine
No, non esiste la solitudine

Non esiste la solitudine
Non esiste, no!

La solitude n'existe pas

Ah, l'amour, l'amour...
Combien de mots l'amour te fait dire !
Combien de vie, combien d'heures
Données à l'amour
Combien de phrases dites au vent
Dédiées à l'amour

La solitude n'existe pas
La solitude n'existe pas

Je suis toujours là avec moi
Et c'est pourquoi je n'ai jamais peur
Puis la radio et la télé sont là
Pour me donner l'heure et le temps

J'ai ma place fixe à midi
Pour l'apéritif avec des amis
Et s'il fait trop froid dehors
J'entre et je me réchauffe un peu

La solitude n'existe pas
La solitude n'existe pas

Peut-être qu'elle existe pour un ours
Un rêveur malchanceux
Un noctambule, un fou
Un poète démodé

Il y a toujours quelqu'un pour quelqu'un
Puis il y a toujours la société, non ?
Et les Club Méditerranée ne sont pas faits pour les chiens
Les Club Méditerranée

La solitude n'existe pas
La solitude n'existe pas

Tu te trompes, mon ami
Si tu crois que je suis désespérée
La nature déteste le vide
Et l'univers t'a remplacé

Si je veux, je peux partir
À White, à Woodstock ou ailleurs
Et je trouverai mille amis
Qui chantent pour avoir moins peur

La solitude n'existe pas
Non, la solitude n'existe pas

La solitude n'existe pas
Elle n'existe pas, non !