Текст и перевод песни Ornella Vanoni - Non so piu' come amarlo

Non so piu' come amarlo

Non
So piu'come amarlo
Come fare a capirlo
Io non so
Piu' che cos'ho
Ed è tempo che
Quando guardo in me
Non mi conosco piu'.
In fondo è solo un uomo
Non è un re come sembra
E non c'e'
Ragione che
Io amico o no
A chi c'e'
Gli parlero' di me.
E gli occhi suoi
Non ho chiesto mai
Ne' pregato mai
E io capiro'
Che restar non puo'
Su quella torre dove io
Su quella torre dove io
In alto ho messo lui.
Non
So piu' come amarlo
Io che ho molto amato
Chi lo sa
Se avra' pieta'
Se afferra una mano
E mi dara'
Il bene che non ho.
Avuto mai
Non ho chiesto mai
Ne' pregato mai
E io capiro'
Che restar non puo'
Su quella torre dove io
Su quella torre dove io
In alto ho messo lui.

Je ne sais plus comment l'aimer

Je
Ne sais plus comment l'aimer
Comment faire pour le comprendre
Je ne sais pas
Plus que ce que j'ai
Et c'est le temps que
Quand je me regarde
Je ne me reconnais plus.
Au fond, il n'est qu'un homme
Ce n'est pas un roi comme il le semble
Et il n'y a pas
Raison que
Je suis son ami ou non
A celui qui est là
Je lui parlerai de moi.
Et ses yeux
Je n'ai jamais demandé
Ni jamais prié
Et je comprendrai
Qu'il ne peut pas rester
Sur cette tour où je
Sur cette tour où je
J'ai mis haut lui.
Je
Ne sais plus comment l'aimer
Moi qui ai beaucoup aimé
Qui sait
S'il aura pitié
S'il attrape une main
Et me donnera
Le bien que je n'ai pas.
J'ai jamais eu
Je n'ai jamais demandé
Ni jamais prié
Et je comprendrai
Qu'il ne peut pas rester
Sur cette tour où je
Sur cette tour où je
J'ai mis haut lui.