Текст и перевод песни Ornella Vanoni - Nuda sull'erba

Nuda sull'erba

Nuda fra l'erba e il cielo
Non ho più nome, non ho nessun pensiero
E ho chiuso ogni dolore fuori dalla mia pelle
Non c'è nuvola che mi nasconda
Dietro una linea d'ombra

È una distesa di fiori gialli
Una farfalla rosa fra i miei capelli
E si è impigliato il tempo fra gli alberi sul fiume
E la mia carne è un confine
Tremare appena e poi svanire

È come un canto che si accende di calde stagioni
Anche se il mondo è indifferente alle nostre illusioni
L'interminabile racconto di piccole storie
Che fa lontano il sonno e un poco mi consola
E mi commuove ancora

Nuda bambina in volo
Accovacciata sull'erba, dolce il suono
Del mio ruscello d'oro
E alla mia schiena tutti i miei passi
Ho sassi bianchi sotto i piedi

Più libera di ieri
Leggera e nuda foglia di vento
Ed è un languore sottile prima di scomparire
Una carezza sulla mia guancia
Sopra una lacrima di ieri
Che non farà più male

È come un canto che si accende di calde stagioni
Anche se il mondo è indifferente alle nostre illusioni
L'interminabile racconto di piccole storie
Che fa lontano il sonno e un poco mi consola
Mi meraviglio ancora

Di questo canto che si accende di polline e odori
Anche se il mondo è indifferente alle nostre passioni
L'interminabile racconto di piccole storie
Che fa lontano il sonno e un poco mi consola
E mi commuove ancora

Нагая на траве

Нагая между травой и небом,
У меня больше нет имени, нет никаких мыслей,
И я заперла всю боль за пределами своей кожи.
Нет облака, которое могло бы меня скрыть
За полосой тени.

Это простор желтых цветов,
Розовая бабочка в моих волосах,
И время запуталось в деревьях над рекой.
А моя кожа - граница,
Легкая дрожь, а затем исчезновение.

Это как песня, воспламененная теплыми временами года,
Хотя мир безразличен к нашим иллюзиям,
Бесконечный рассказ маленьких историй,
Который отгоняет сон и немного утешает меня,
И до сих пор трогает меня.

Нагая девочка в полете,
Свернувшись калачиком на траве, сладкий звук
Моего золотого ручья,
И за моей спиной все мои шаги.
У меня белые камни под ногами.

Свободнее, чем вчера,
Легкий и голый лист на ветру,
И это тонкая истома перед исчезновением,
Ласка на моей щеке,
Поверх вчерашней слезы,
Которая больше не причинит боли.

Это как песня, воспламененная теплыми временами года,
Хотя мир безразличен к нашим иллюзиям,
Бесконечный рассказ маленьких историй,
Который отгоняет сон и немного утешает меня,
Я до сих пор удивляюсь этому.

Этой песне, воспламененной пыльцой и ароматами,
Хотя мир безразличен к нашим страстям,
Бесконечному рассказу маленьких историй,
Который отгоняет сон и немного утешает меня,
И до сих пор трогает меня.