Per... - Ornella Vanoni перевод на французский

Per...

Per il caldo che riempie la mia stanza quando ci entri tu
Per il modo di sorridermi che hai quando sono giù
Per la fede con cui prendi le mie mani e dici "passerà"
Canto per te

Per il vizio di svegliarmi troppo presto con quel tuo caffè
Per la forza che hai di accendermi ogni volta che tu stai con me
Per non darmi mai il tempo di accorgermi che invecchio anch′io
Canto per te

Per sforzarti di sorridermi anche quando non ce la fai più
Per le lacrime che già da un po' di tempo ti rimandi giù
Per riuscire a non coinvolgermi nei sogni a cui non credi più
Canto per te

Per il caldo, per la forza, per il modo, per la fede e poi
Il sorriso, la carezza, per l′intesa che c'è tra di noi
Soprattutto perché a dirtelo a parole non ci riuscirei
Canto per te

Fallo anche tu
Quando sono giù
Soprattutto perché a dirtelo a parole non ci riuscirei

Per il caldo, per la forza, per il modo, per la fede e poi
Il sorriso, la carezza, per l'intesa che c′è tra di noi

Per il caldo, per la forza, per il modo, per la fede e poi
Il sorriso, la carezza, per l′intesa che c'è tra di noi

Per il caldo, per la forza, per il modo, per la fede e poi
Il sorriso, la carezza, per l′intesa che c'è tra di noi

Pour...

Pour cette chaleur qui emplit ma chambre quand tu y entres
Pour ta façon de me sourire quand je suis triste
Pour la foi avec laquelle tu prends mes mains et dis "ça va passer"
Je chante pour toi

Pour cette mauvaise habitude de me réveiller trop tôt avec ton café
Pour la force que tu as de m'enflammer chaque fois que tu es avec moi
Pour ne jamais me laisser le temps de réaliser que je vieillis aussi
Je chante pour toi

Pour t'efforcer de me sourire même quand tu n'en peux plus
Pour les larmes que tu refoules depuis un moment
Pour réussir à ne pas m'impliquer dans les rêves auxquels tu ne crois plus
Je chante pour toi

Pour la chaleur, pour la force, pour la façon, pour la foi et puis
Le sourire, la caresse, pour l'entente qu'il y a entre nous
Surtout parce que je n'y parviendrais pas si je te le disais avec des mots
Je chante pour toi

Fais-le aussi
Quand je suis triste
Surtout parce que je n'y parviendrais pas si je te le disais avec des mots

Pour la chaleur, pour la force, pour la façon, pour la foi et puis
Le sourire, la caresse, pour l'entente qu'il y a entre nous

Pour la chaleur, pour la force, pour la façon, pour la foi et puis
Le sourire, la caresse, pour l'entente qu'il y a entre nous

Pour la chaleur, pour la force, pour la façon, pour la foi et puis
Le sourire, la caresse, pour l'entente qu'il y a entre nous