Текст и перевод песни Ornella Vanoni - Più Grande del Mio Amor

Più Grande del Mio Amor

Più grande del mio amore
È il desiderio di dirti che non ti amo
Che non ti voglio, non ti cerco e non ti chiamo
Per l'ora triste del tramonto senza te
Quando son sola io cerco sempre di scoprire un tuo difetto
Ma non lo trovo e se mi guardo nello specchio
Vedo che piango per la voglia che ho di te... perché?
Io non sopporto più
Di star lontana da te, senza speranza
È più di un anno che son chiusa in una stanza
E non mi muovo per dimenticare te
Ma se ritornerai
Dirò, ridendo, che oramai
Non serve più il tuo amore
La mia paura è che tu capisca il mio dolore
E le mie lacrime nell'ora dell'addio
Ma se ritornerai
Dirò, ridendo, che oramai
Non serve più il tuo amore
La mia paura è che tu capisca il mio dolore
E le mie lacrime nell'ora dell'addio

Plus grand que mon amour

Plus grand que mon amour
C'est le désir de te dire que je ne t'aime pas
Que je ne te veux pas, je ne te cherche pas et je ne t'appelle pas
Pour l'heure triste du coucher de soleil sans toi
Quand je suis seule, je cherche toujours à trouver un de tes défauts
Mais je ne le trouve pas et si je me regarde dans le miroir
Je vois que je pleure de l'envie que j'ai de toi... pourquoi?
Je ne supporte plus
D'être loin de toi, sans espoir
Cela fait plus d'un an que je suis enfermée dans une pièce
Et je ne bouge pas pour t'oublier
Mais si tu reviens
Je dirai, en riant, que maintenant
Ton amour ne sert plus à rien
Ma peur est que tu comprennes ma douleur
Et mes larmes à l'heure des adieux
Mais si tu reviens
Je dirai, en riant, que maintenant
Ton amour ne sert plus à rien
Ma peur est que tu comprennes ma douleur
Et mes larmes à l'heure des adieux