Текст и перевод песни Ornella Vanoni - Quando Arrivi Tu

Quando Arrivi Tu

Quando arrivi tu
Tutti i nostri amici
Corrono da te
E ti fanno festa
Circondandoti
Invece io
Non parlo mai
E guardo altrove
Io non rido più
Sono emozionata
Quando arrivi tu
Io farei di tutto
Per andarmene
Andarmene
Ma dimmi dove andrei
Ma dimmi che farei
In fondo sono qui per te
Poi vedo gli occhi tuoi
Entrare dentro ai miei
Hai capito che
Sono qui per te
Passi accanto a me
E mi dai la mano
Non respiro più
Mi si ferma il cuore per un attimo
E dopo un po' ci siamo solamente noi
Ma dimmi dove andrei
Ma dimmi che farei
In fondo sono qui per te
Poi vedo gli occhi tuoi
Entrare dentro ai miei
Hai capito che
Sto aspettando te
Passi accanto a me
E mi dai la mano
Non respiro più
Mi si ferma il cuore per un attimo
E dopo un po' ci siamo solamente noi

Quand tu arrives

Quand tu arrives
Tous nos amis
Courent vers toi
Et te font la fête
En t'entourant
Moi, au contraire
Je ne parle jamais
Et je regarde ailleurs
Je ne ris plus
Je suis émue
Quand tu arrives
Je ferais tout
Pour m'en aller
M'en aller
Mais dis-moi où j'irais
Dis-moi ce que je ferais
Au fond, je suis ici pour toi
Puis je vois tes yeux
Entrer dans les miens
Tu as compris que
Je suis ici pour toi
Tu passes à côté de moi
Et tu me prends la main
Je ne respire plus
Mon cœur s'arrête un instant
Et après un moment, il ne reste plus que nous
Mais dis-moi où j'irais
Dis-moi ce que je ferais
Au fond, je suis ici pour toi
Puis je vois tes yeux
Entrer dans les miens
Tu as compris que
Je t'attends
Tu passes à côté de moi
Et tu me prends la main
Je ne respire plus
Mon cœur s'arrête un instant
Et après un moment, il ne reste plus que nous