Текст и перевод песни Ornella Vanoni - Quei giorni insieme a te

Quei giorni insieme a te

Quei giorni insieme a te
Io non li rivivrei
È stata un'odissea
Difficile, inutile

Noi eravamo in due
Che adoravamo te
Una ero io, l'altro eri tu
E non avevi il tempo di volere bene a me

Ma io non so perché
Quel pochissimo che dai
Agli occhi miei vale di più
Dell'amore che ho incontrato poi

Quei giorni insieme a te
Io li cancellerei
Ripeto fra di me: "Che stupida"
Che stupida

E mi vergogno un po' di averti detto sì
Oggi che ho più dignità
Io non accetterei l'amore in briciole che tu
Allora davi a me come fosse carità

Ma se è così chissà perché
Penso ancora ai giorni insieme a te
Ma se è così chissà perché
Penso ancora ai giorni insieme a te

Ces jours avec toi

Ces jours avec toi
Je ne les revivrais pas
Ce fut une odyssée
Difficile, inutile

Nous étions deux
Qui t'adorions
L'une c'était moi, l'autre c'était toi
Et tu n'avais pas le temps de m'aimer

Mais je ne sais pas pourquoi
Ce peu que tu donnes
À mes yeux vaut plus
De l'amour que j'ai rencontré ensuite

Ces jours avec toi
Je les effacerais
Je me répète: "Quelle idiote"
Quelle idiote

Et j'ai un peu honte de t'avoir dit oui
Aujourd'hui que j'ai plus de dignité
Je n'accepterais pas l'amour en miettes que tu
Me donnais alors comme une charité

Mais si c'est comme ça, je ne sais pas pourquoi
Je pense encore aux jours avec toi
Mais si c'est comme ça, je ne sais pas pourquoi
Je pense encore aux jours avec toi