Текст и перевод песни Ornella Vanoni - Ricetta di donna

Ricetta di donna

Deve avere l′aria
Di chi ha già vissuto
L'espressione fiera
Che non è un rifiuto
Seno quanto basta
A riempir la mano
Fianchi dove affonda
Qualunque capitano

Costano le donne costano
Più dei motori dei gioielli e delle lacrime
Ballano le donne ballano
Ma quelle vere sono rare
E non si comprano
Tu le puoi prendere ma non comprendere

Dice il talismano
Che la buona moglie
Perde con il nome
Tutte le sue voglie
Stira lava e tace
Anche orizzontale
E questa per un uomo
Sarebbe l′ideale?!
Sarebbe l'ideale??!!??!!
Ah ah ah ah...

Bella non è tutto
Meglio affascinante
E una volta a letto
Dev'essere importante
Tenera e crudele
Quando è innamorata
Ma non avere miele
Per la fame di un pirata

Costano le donne costano
Più dei motori dei gioielli e delle lacrime
Ballano le donne ballano
Ma quelle vere sono rare e non ritornano
Puoi farle piangere
Ma non rimpiangere
Ah ah ah ah...

Рецепт женщины

Она должна выглядеть
Как будто уже жила
У нее гордый взгляд,
Который не является отказом
Ее грудь достаточно велика,
Чтобы заполнить руку.
У нее бедра, в которые погружается
Любой капитан.

Женщины стоят дорого, стоят дорого,
Дороже, чем машины, ювелирные изделия и слезы.
Женщины танцуют, танцуют,
Но настоящие женщины редки,
И их нельзя купить.
Ты можешь взять их, но не понять их.

Так говорит талисман,
Что хорошая жена
Теряет вместе с фамилией
Все свои желания.
Она стирает, убирает и молчит,
Даже в горизонтальном положении,
И этого для мужчины
Было бы достаточно?!
Было бы достаточно??!!??!!
Ахахахаха...

Красота - это не все,
Лучше быть очаровательной
И когда ты наедине с собой,
Она должна быть значительной.
Нежной и жестокой,
Когда она влюблена,
Но не иметь жалости
К голоду пирата.

Женщины стоят дорого, стоят дорого,
Дороже, чем машины, ювелирные изделия и слезы.
Женщины танцуют, танцуют,
Но настоящие женщины редки и не возвращаются.
Ты можешь заставить их плакать,
Но не жалеть.
Ахахахаха...