Se Non E' Per Amore - Ornella Vanoni перевод на английский

Se Non E' Per Amore

Sembra che
A quanto mi dicono
Tu stia pensando di tornare qui
Senza tristezza né rimorsi per come sto

Se è così
Allora ricorda che
Ho ancora un po′ d'orgoglio
E che in fondo a me
Sebbene quasi morto
C′è il bene mio per te
Di fargli ancora male
Non ti permetterò

La mia vita, sai è cambiata ormai
Come ero non lo sono più
Rinchiusa qui
Nel tranquillo mondo dove sto
Sopravvivo e non mi chiedo se
Un altro amore avrò
Pur non avendo te

E se è vero
Se è vero che tornerai
Da questo lungo sonno mi risveglierai
Decidi come credi, sei padrone tu
Ma se non è per amore
Non mi cercare più
Non mi cercare più
Non mi cercare più

Nel tranquillo mondo dove sto
Sopravvivo e non mi chiedo se
Un altro amore avrò
Pur non avendo te

E se è vero
Se è vero che tornerai
Da questo lungo sonno mi risveglierai
Decidi come credi, sei padrone tu
Ma se non è per amore
Non mi cercare più
Non mi cercare più
Non mi cercare più
Non mi cercare più
Non mi cercare più
Non mi cercare più
Non mi cercare più
Non mi cercare più

If It's Not for Love

It seems that
According to what they tell me
You're thinking of coming back here
Without sadness or regret for how I am

If that's the case
Then remember that
I still have a little pride
And that deep down inside me
Although almost dead
There's my own good for you
To hurt you again
I won't allow you to

My life, you know, has changed now
I'm not the same as I was
Locked up here
In the quiet world where I am
I survive and I don't wonder if
I'll have another love
Even though I don't have you

And if it's true
If it's true that you'll come back
From this long sleep you'll wake me
Decide as you think, you're the master
But if it's not for love
Don't look for me anymore
Don't look for me anymore
Don't look for me anymore

In the quiet world where I am
I survive and I don't wonder if
I'll have another love
Even though I don't have you

And if it's true
If it's true that you'll come back
From this long sleep you'll wake me
Decide as you think, you're the master
But if it's not for love
Don't look for me anymore
Don't look for me anymore
Don't look for me anymore
Don't look for me anymore
Don't look for me anymore
Don't look for me anymore
Don't look for me anymore
Don't look for me anymore