Текст и перевод песни Ornella Vanoni - Sono Triste

Sono Triste

Ma cos'ha la mia faccia, che tutti mi chiedono perché sono triste?
Me lo dicono in casa,
Me lo dicono gli amici, anche quegli che no conosco
Non c'è niente da ridere, la notte sto sveglia, la luce sempre accesa
La luce sempre accesa, fino al mattino, fino al mattino
Dimmi perché non ritorni a casa, a casa da me
Uomo caro, il mio amore è fedele, fedele, fedele
Ma tu non sai che sono triste al mattino
Triste quando vado a letto, sono triste perché ho bisogno
Ho bisogno di te, che tu mi tenga gli mani
Oh, torna a casa, prima che sia ormai troppo tardi
Mio uomo, mio uomo, mio uomo
Sono triste di estate, triste d'inverno, triste d'autunno
Ed anche in primavera, anche in primavera, anche in primavera
Sono triste, anche adesso, triste perché non rispondi
Non torni più
Tu non torni più a casa, uomo mio caro
Così lungo e alto come il cielo
Torna, torna a casa, uomo mio caro, uomo mio caro
Sono triste in primavera, anche in primavera

I'm Sad

What's the matter with my face, that everyone asks me why I'm sad?
They tell me at home,
Friends tell me, even those I don't know
There's nothing to laugh about, I stay awake at night, the light always on
The light always on, until morning, until morning
Tell me why you don't come home, come home to me
My dear man, my love is faithful, faithful, faithful
But you don't know that I'm sad in the morning
Sad when I go to bed, I'm sad because I need
I need you, to hold my hands
Oh, come home, before it's too late
My man, my man, my man
I'm sad in summer, sad in winter, sad in autumn
And also in spring, also in spring, also in spring
I'm sad, even now, sad because you don't answer
You don't come back anymore
You don't come home anymore, my dear man
As long and tall as the sky
Come, come home, my dear man, my dear man
I'm sad in spring, also in spring