Текст и перевод песни Ornella Vanoni - Sotto il sole, con il mare

Sotto il sole, con il mare

Sento il profumo ancor dell′oleandro in fior, l'odore del caffè...
Che colazione mi hai servito
I fiori gialli, la tovaglia
La caffettiera, l′uva nera
Le sedie bianche ed una fresca paglia
Biscotti e pane abbrustolito, prendere il miele con un dito
Poi con un libro sotto il braccio
Leggere poco e
Guardare molto te
Guardare molto te...
Sotto il sole con il mare
Con il mare sotto il sole
Solamente io e te
A far asciugare
I costumi
Il sale
Il corpo e il viso
Sotto il sole con il mare
Con il mare sotto il sole
Solamente io e te
Mentre il tempo se ne va
Sento il profumo ancor dell'oleandro in fior, l'odore del caffè...
Tutto è cambiato adesso invece
C′è solamente un caffè
Bevuto in piedi con la giacca
Con gli occhi fissi al polso e all′orologio
In questa stagione che profumi e fiori proprio non ne ha
Ripenso in fretta, in fretta e furia
E mi rivedo là
E mi rivedo là
E mi rivedo là
Sotto il sole con il mare
Con il mare sotto il sole
Solamente io e te
Mentre il tempo se ne va
Sento il profumo ancor dell'oleandro in fior, l′odore del caffè...

Under the Sun, with the Sea

I still smell the blooming oleander, the scent of coffee...
What a breakfast you served me
The yellow flowers, the tablecloth
The coffee pot, the black grapes
The white chairs and a cool straw hat
Biscotti and toasted bread, taking honey with a finger
Then with a book under my arm
Reading a little and
Looking at you a lot
Looking at you a lot...
Under the sun with the sea
With the sea under the sun
Just me and you
Letting dry
The bathing suits
The salt
The body and the face
Under the sun with the sea
With the sea under the sun
Just me and you
As time goes by
I still smell the blooming oleander, the scent of coffee...
Everything has changed now
There is only coffee
Drank standing up with a jacket
With eyes fixed on the wrist and the clock
In this season, there are no perfumes or flowers
I think back in a hurry
And I see myself there
And I see myself there
And I see myself there
Under the sun with the sea
With the sea under the sun
Just me and you
As time goes by
I still smell the blooming oleander, the scent of coffee...