Текст и перевод песни Ornella Vanoni - Tre uomini

Tre uomini

Venne uno su da me con più rose di un fioraio
Con il micio di peluche e gli orecchini di corallo
Mi ha parlato dei suoi viaggi
Di miraggi in cartolina
Mi ha mostrato l'orologio
Mi ha chiamato sua regina
Mi ha trovata così assente
Che nel cuore mi toccò
Ma non mi negava niente
Per paura ho detto no.
E il secondo mi arrivò da chissà quale osteria
Con un vino così amaro che l'avrei sputato via
Ha indagato il mio passato
Ha annusato la mia cena
Ha pulito bene il piatto
Mi ha chiamata bella bbona
Mi ha trovata così assente
Che il mio cuore soffocò
Ma non sapeva dare niente
Per paura ho detto no.
Ed il terzo mi arrivò come chi viene dal niente
Non mi ha regalato niente ma domande non ne fa
So il suo nome, solo questo
Ma capisco cosa vuole
Si è disteso sul mio letto
E mi ha detto: vieni, amore
Piano piano è entrato e prima
Che potessi dire no
Si è installato nel mio cuore
Mio signore, ubbidirò.

Three Men

One came to me with more roses than a florist
With a stuffed cat and coral earrings
He spoke to me of his travels
Of mirages in a postcard
He showed me his watch
He called me his queen
He found me so absent
That he touched me in the heart
But he would deny me nothing
Out of fear I said no.
And the second came to me from who knows what tavern
With a wine so bitter that I would have spat it out
He investigated my past
He sniffed at my dinner
He cleaned the plate well
He called me beautiful bbona
He found me so absent
That my heart suffocated
But he did not know how to give anything
Out of fear I said no.
And the third came to me like someone who comes from nowhere
He did not give me anything but does not ask questions
I know his name, only this
But I understand what he wants
He lay down on my bed
And said to me: come, love
Slowly he entered and before
I could say no
He settled in my heart
My lord, I will obey.