Un Bambino - Ornella Vanoni перевод на английский

Un Bambino

E se ne stava là
Un poco più in là
Di tutti gli altri che
Chiedevano perché
I soliti perché

E se ne stava là
Con gli occhi fissi e in giù
Sembrava proprio che
Pensasse a cosa c′è
Più in là di quei perché

E a quando poi
Come farà da grande
Lui che non sa
Come farà a vestirsi da solo se
Non ci sarà mai più chi gli dirà
Come si fa

Basta poco però
Per distrarre un bambino
Una voce più in là
Che lo chiama vicino

E me ne stavo là
Con gli occhi fissi in giù
Pensavo a cosa c'è
Più in là di quei perché
I soliti perché

Basta poco però
Per distrarre un bambino
Una voce più in là
Che lo chiama vicino

E me ne stavo là
Con gli occhi fissi in giù
Pensavo a cosa c′è
Più in là di quei perché
I soliti perché

A Child

And he was standing there
A little further away
Than all the others who
Were asking why
The usual whys

And he was standing there
With his eyes downcast
It seemed as if
He was thinking of what's
Beyond those whys

And what, then
As he grows up
He who doesn't know
How he will dress himself if
There will never be anyone to tell him
How to do it

But it does not take much
To distract a child
A voice nearby
Calls him over

And I was standing there
With my eyes downcast
I thought of what's
Beyond those whys
The usual whys

But it does not take much
To distract a child
A voice nearby
Calls him over

And I was standing there
With my eyes downcast
I thought of what's
Beyond those whys
The usual whys