Un sorriso dentro al pianto (with Francesco Gabbani) [Intimate Version] - Ornella Vanoni перевод на немецкий

Un sorriso dentro al pianto (with Francesco Gabbani) [Intimate Version]

E adesso che dovrei posare per l'ennesima fotografia
Sai dirmi tu per caso la migliore inquadratura quale sia?
Ormai che con un selfie fai vedere tutto a tutti e così sia
Ce la incorniciamo o la butto via?
Parole sulle note sono state la migliore compagnia
Per affrontare la stupidità abbiamo ancora l'allegria
Se il cielo concedesse un po' di grazia ad ogni anima quaggiù
Io sarei una santa anima che canta

Che canta in equilibrio sopra un'emozione
Che capovolge l'esistenza alle persone
Che non si può spiegare fino in fondo
Ma che resta in fondo al cuore

Io sono tutto l'amore che ho dato
Tutto l'amore incondizionato
L'imbarazzo dietro al vanto
Un sorriso dentro al pianto
Io sono tutto l'amore che ho dato
Mare in tempesta e cielo stellato
Poco prima di uno schianto
Un sorriso dentro al pianto

E adesso che mi chiedi di sorridere, vorrei dimenticare
Ferite da leccare e grandi amori solo da desiderare
Se l'universo scomparisse in un istante e non ci fosse più
Io, sicuramente, resterei per sempre

Per sempre in equilibrio sopra a un'emozione
Che capovolge l'esistenza alle persone
Che non si può spiegare fino in fondo
Ma che resta in fondo al cuore

Io sono tutto l'amore che ho dato
Tutto l'amore incondizionato
L'imbarazzo dietro al vanto
Un sorriso dentro al pianto
Io sono tutto l'amore che ho dato
Mare in tempesta e cielo stellato
Poco prima di uno schianto
Un sorriso dentro al pianto

E adesso che mi chiedi di sorridere, vorrei dimenticare

Ein Lächeln in den Tränen (mit Francesco Gabbani) [Intime Version]

Und jetzt, wo ich für das x-te Foto posieren soll,
Kannst du mir vielleicht sagen, welche die beste Perspektive ist?
Jetzt, wo man mit einem Selfie allen alles zeigt, soll es so sein,
Rahmen wir es ein oder werfen wir es weg?
Worte auf Noten waren die beste Gesellschaft,
Um der Dummheit zu begegnen, haben wir immer noch die Fröhlichkeit.
Wenn der Himmel jeder Seele hier unten ein wenig Gnade gewähren würde,
Wäre ich eine heilige Seele, die singt.

Die im Gleichgewicht über einer Emotion singt,
Die die Existenz der Menschen auf den Kopf stellt,
Die man nicht bis zum Ende erklären kann,
Die aber im Grunde des Herzens bleibt.

Ich bin all die Liebe, die ich gegeben habe,
All die bedingungslose Liebe,
Die Verlegenheit hinter dem Stolz,
Ein Lächeln in den Tränen.
Ich bin all die Liebe, die ich gegeben habe,
Stürmische See und Sternenhimmel,
Kurz vor einem Aufprall,
Ein Lächeln in den Tränen.

Und jetzt, wo du mich bittest zu lächeln, möchte ich vergessen,
Wunden, die geleckt werden müssen, und große Lieben, die man sich nur wünschen kann.
Wenn das Universum in einem Augenblick verschwinden würde und es nicht mehr gäbe,
Würde ich sicherlich für immer bleiben,

Für immer im Gleichgewicht über einer Emotion,
Die die Existenz der Menschen auf den Kopf stellt,
Die man nicht bis zum Ende erklären kann,
Die aber im Grunde des Herzens bleibt.

Ich bin all die Liebe, die ich gegeben habe,
All die bedingungslose Liebe,
Die Verlegenheit hinter dem Stolz,
Ein Lächeln in den Tränen.
Ich bin all die Liebe, die ich gegeben habe,
Stürmische See und Sternenhimmel,
Kurz vor einem Aufprall,
Ein Lächeln in den Tränen.

Und jetzt, wo du mich bittest zu lächeln, möchte ich vergessen.