Текст и перевод песни Ornella Vanoni - Uomo uomo

Uomo uomo

Homme homme

Occhi caldi

Des yeux chauds

Che mi frugano in fondo al cuore

Qui me fouillent au fond du cœur

Uno sguardo di mille ore

Un regard de mille heures

È specchiandomi in te

C'est en me regardant dans tes yeux

Che ritrovo anche me

Que je retrouve aussi moi-même

Mani grandi

Des mains grandes

Per fermare in una carezza

Pour arrêter dans une caresse

Le parole di questo amore

Les mots de cet amour

Un amore cercato

Un amour recherché

E trovato in te

Et trouvé en toi

Un uomo, uomo

Un homme, homme

Accanto a me

À mes côtés

Non ce n'è uno più di te

Il n'y en a pas un de plus beau que toi

E segretissimo

Et je te garderai pour moi

Io ti terrò per me

Dans le secret de mon cœur

Per una donna come me

Pour une femme comme moi

Ci vuole uno come te

Il faut un homme comme toi

Perciò ti voglio, ti voglio

Alors je te veux, je te veux

Per vivere

Pour vivre

Di più

Plus

Favoloso

Fabuleux

Come il mito di un grande attore

Comme le mythe d'un grand acteur

Da bambina per mille ore

Enfant, pendant mille heures

Io sognavo di te

Je rêvais de toi

E scappavo con te

Et je m'enfuis avec toi