Volevo Amarti un Po' - Ornella Vanoni перевод на английский

Volevo Amarti un Po'

Volevo amarti un po'
Per non soffrire più
Tu eri quello giusto
Per giocare

Per divertirsi ancora
Per ridere di noi
Per non pensare troppo
Per dormire

Poi ho sentito
La tua energia
La tua testa dura
La tua follia

La tua dolcezza
Che mi ha viziata
Ed il girasole
Della tua risata

E con te potrei
Gettare via
Il mio tempo che coltiva
La malinconia

Volevo amarti un po'
Ma ti amo già di più
È questo che mi fa più paura

Ma grazie a te
Sorrido anch'io
Perché affronti tu
Al posto mio

I miei fantasmi
I miei "Non so"
E il mio ribellarmi
Finché vivrò

E anche se ti chiamo "il mio bambino"
Forse è già destino che
Tu mi porti via

Volevo amarti un po'
Ma ti amo già di più
È questo che mi fa più paura

Volevo amarti un po'
Ma ti amo già di più
E tu mi chiedi se
Sono tua?

E tu mi chiedi se
Sono tua? Yeah

I Just Wanted to Love You a Little

I wanted to love you a little
So that I wouldn't suffer anymore
You were the right one
To play with

To enjoy ourselves
To laugh at ourselves
To not think too much
To sleep

Then I felt
Your energy
Your stubbornness
Your madness

Your sweetness
That has spoiled me
And the sunflower
Of your laughter

And with you I could
Throw away
My time that cultivates
Melancholy

I wanted to love you a little
But I already love you more
That's what scares me the most

But thanks to you
I smile too
Because you face
Instead of me

My ghosts
My "I don't knows"
And my rebellion
Until I die

And even if I call you "my baby"
Perhaps it's already destiny that
You will take me away

I wanted to love you a little
But I already love you more
That's what scares me the most

I wanted to love you a little
But I already love you more
And you ask me if
I'm yours?

And you ask me if
I'm yours? Yeah