Vulnerabile in amore - Ornella Vanoni перевод на русский

Vulnerabile in amore

Un uomo ieri sera si è avvicinato a me
Aveva voglia di parlare
Se sorrideva assomigliava a te
Mi ha chiesto se volevo bere
Così mi ha chiesto: "Come stai?
Questa sera poi che cosa fai?"
Accarezzandomi una mano
Mi è arrivato fino al cuore:
Una donna sola è vulnerabile in amore
Una grande tenerezza, profondi occhi blu
Sentivo di essere importante
Era vicino, vicino sempre più
Quanto tu eri distante
Le sue mani calde su di me
Non le ho fermate stanotte sai perché?
Accarezzandomi la mano
Mi è arrivato fino al cuore:
Una donna sola è vulnerabile in amore
Una donna sola è vulnerabile in amore
Quello che mi dai
Da solo non mi illumina
E tu ora sei
Un nodo dentro l′anima
Lavoro e impegni
Valevan più di me
E poi che serve adesso chiedersi perché?
L'espressione dei tuoi occhi
Dal suo sguardo se ne è andata
Come fumo è svanita
Ciò che volevo
Quante volte l′ho spiegato
E non è mai stato capito
Le sue mani calde su di me
Non le ho fermate, adesso sai perché
Accarezzandomi la mano
Mi è arrivato dentro al cuore:
Una donna sola è vulnerabile in amore
Una donna sola è vulnerabile in amore
Una donna sola è vulnerabile in amore
Un uomo ieri sera si è avvicinato a me...

Ранимая в любви

Вчера вечером ко мне подошел мужчина,
Ему хотелось поговорить.
Когда он улыбался, он был похож на тебя.
Он спросил, не хочу ли я выпить.
Потом он спросил: "Как дела?
Что ты делаешь сегодня вечером?"
Лаская мою руку,
Он дотронулся до моего сердца:
Одинокая женщина ранима в любви.
Огромная нежность, глубокие голубые глаза,
Я чувствовала себя важной.
Он был близко, все ближе и ближе,
В то время как ты был так далек.
Его теплые руки на мне,
Я не остановила их этой ночью, знаешь, почему?
Лаская мою руку,
Он дотронулся до моего сердца:
Одинокая женщина ранима в любви.
Одинокая женщина ранима в любви.
То, что ты мне даешь,
Само по себе меня не озаряет.
А ты сейчас -
Узел в моей душе.
Работа и дела
Были для тебя важнее меня.
И какой смысл сейчас спрашивать, почему?
Выражение твоих глаз
Исчезло из его взгляда,
Рассеялось, как дым.
Чего я хотела,
Сколько раз я это объясняла,
И меня так и не поняли.
Его теплые руки на мне,
Я не остановила их, теперь ты знаешь, почему.
Лаская мою руку,
Он дотронулся до моего сердца:
Одинокая женщина ранима в любви.
Одинокая женщина ранима в любви.
Одинокая женщина ранима в любви.
Вчера вечером ко мне подошел мужчина...