Is It Forever - Ornette Coleman перевод на французский

Is It Forever

I'm so all alone,
Wish I could find someone to love.
I'm so all alone,
Wish I could find someone to love.

Let me feel and let me see
This love you have for me.
Is it forever,
Like the sun and the sea?

You and I, can it be?

And this whole world and you
Fills my soul and sets me free.
This whole world I love,
And I'm sad when you are gone.

When it's night, and I'm all alone,
Just like a voice in a waiting,
Is it forever?

And this whole world and you
Fills my soul and sets me free.
This whole world I love,
But I'm sad when you are gone.

When it's night, and I'm all alone,
Just like a voice in a way,
Is it forever?

Est-ce pour toujours

Je suis tellement seul,
J'aimerais trouver quelqu'un à aimer.
Je suis tellement seul,
J'aimerais trouver quelqu'un à aimer.

Laisse-moi sentir et laisse-moi voir
Cet amour que tu as pour moi.
Est-ce pour toujours,
Comme le soleil et la mer?

Toi et moi, est-ce possible?

Et ce monde entier et toi
Remplissent mon âme et me libèrent.
Ce monde entier que j'aime,
Et je suis triste quand tu es parti.

Quand c'est la nuit, et que je suis tout seul,
Comme une voix dans l'attente,
Est-ce pour toujours?

Et ce monde entier et toi
Remplissent mon âme et me libèrent.
Ce monde entier que j'aime,
Mais je suis triste quand tu es parti.

Quand c'est la nuit, et que je suis tout seul,
Comme une voix dans un sens,
Est-ce pour toujours?