Текст и перевод песни Ornette - Baw Się

Baw Się

Gdzieś w niepamięci ukryj gniew
Od kurzu dnia oderwij się
Nieważne dokąd pędzi czas
Nieważne, że oszalał świat
Szeroko otwórz oczy by
I blask I śmiech mieszkały w nich
Oddechem nabierz życia smak
Rozejrzyj się zabawa trwa

Więc baw się, więc baw się
Tak jakby świat się dziś zatrzymał
Od dzisiaj do zawsze -
Tańcz, pij, baw się dziś
Przecież jutra nie ma

Gdy w około świat zepsuty tak
Naprawić go już nie ma szans
Patyną pkryj chwile te
Gdy karty los rozdawł złe
Bóg po to dał nam szóśty dzień
By wreszcie żyć i bawić się
I poczuć słodki grzechu smak
Rozejrzyj się - zabawa trwa

Więc baw się, więc baw się
Tak jakby świat się dziś zatrzymał
Od dzisiaj do zawsze -
Tańcz, pij, baw się dziś
Przecież jutra nie ma

Więc baw się, więc baw się
Tak jakby świat się dziś zatrzymał
Od dzisiaj do zawsze -
Tańcz, pij, baw się dziś
Przecież jutra nie ma

Jutra nie ma
Jutra nie ma
Jutra nie ma

Więc baw się, więc baw się
Tak jakby świat się dziś zatrzymał
Od dzisiaj do zawsze -
Tańcz, pij, baw się dziś
Przecież jutra nie ma

Więc baw się, więc baw się
Tak jakby świat się dziś zatrzymał
Od dzisiaj do zawsze -
Tańcz, pij, baw się dziś
Przecież jutra nie ma

Tańcz, pij, baw się dziś
Przecież jutra nie ma

Baw Się

Hide your anger somewhere in oblivion
Break away from the dust of the day
It doesn't matter where time rushes off to
It doesn't matter that the world has gone crazy
Open your eyes wide so that
And shine and laughter will live in them
Inhale the taste of life with your breath
Look around, the party is going on

So have fun, have fun
As if the world has stopped today
From now until forever -
Dance, drink, have fun today
After all, there is no tomorrow

When the world around is so corrupted
There is no chance to fix it
Cover these moments with patina
When fate dealt bad cards
God gave us the sixth day for that reason
To finally live and have fun
And to feel the sweet taste of sin
Look around - the party is going on

So have fun, have fun
As if the world has stopped today
From now until forever -
Dance, drink, have fun today
After all, there is no tomorrow

So have fun, have fun
As if the world has stopped today
From now until forever -
Dance, drink, have fun today
After all, there is no tomorrow

There is no tomorrow
There is no tomorrow
There is no tomorrow

So have fun, have fun
As if the world has stopped today
From now until forever -
Dance, drink, have fun today
After all, there is no tomorrow

So have fun, have fun
As if the world has stopped today
From now until forever -
Dance, drink, have fun today
After all, there is no tomorrow

Dance, drink, have fun today
After all, there is no tomorrow