Oltremare - Ornette перевод на немецкий

Oltremare

Rido e scherzo lo sai
Non mi manchi mai quando non ci sei

E poi conto le ore
Fermo il tempo ormai, tutto è normale

Qualche lacrima sai
Per far finta che tu non conti per me

Dimenticherò
Dimenticherò

Dimenticherò
Dimenticherò

Il mio corpo disteso sul letto del fiume
Mi abbraccia lui

Sole rovente, sole bollente
Sulla pelle mia

E parlarti lo sai
Io non oso ormai
Che dir che non sai?

Dimenticherò
Dimenticherò

Dimenticherò
Dimenticherò

Tu oltremare,
Io scrivo il tuo nome,
Lo guardo che si sciogle
Nella neve o la sabbia

Sento ancora il tuo
Respiro sulla pelle
Ma forse è solo
Il vento
Che soffia tra i capelli.

Io non so più, sono persa lo sai
Guardo e cerco quà e là

Cerco un'informazione, un'indicazione
Una dichiarazione

Cerco versi e rime, rose rosse e spine
E ci sei tu.

Dimenticherò
Dimenticherò

Dimenticherò
Dimenticherò

Ti Dimenticherò
Dimenticherò

Ti Dimenticherò
Dimenticherò

Übersee

Ich lache und scherze, du weißt es
Du fehlst mir nie, wenn du nicht da bist

Und dann zähle ich die Stunden
Ich halte die Zeit jetzt an, alles ist normal

Ein paar Tränen, weißt du
Um so zu tun, als wärst du mir nicht wichtig

Ich werde vergessen
Ich werde vergessen

Ich werde vergessen
Ich werde vergessen

Mein Körper, ausgestreckt im Flussbett
Er umarmt mich

Glühende Sonne, kochende Sonne
Auf meiner Haut

Und mit dir sprechen, du weißt es
Ich wage es jetzt nicht mehr
Was sagen, das du nicht weißt?

Ich werde vergessen
Ich werde vergessen

Ich werde vergessen
Ich werde vergessen

Du in Übersee,
Ich schreibe deinen Namen,
Ich sehe zu, wie er zerschmilzt
Im Schnee oder im Sand

Ich spüre noch deinen
Atem auf der Haut
Aber vielleicht ist es nur
Der Wind
Der durch die Haare weht.

Ich weiß nicht mehr, ich bin verloren, du weißt es
Ich schaue und suche hier und da

Ich suche eine Information, einen Hinweis
Eine Erklärung

Ich suche Verse und Reime, rote Rosen und Dornen
Und da bist du.

Ich werde vergessen
Ich werde vergessen

Ich werde vergessen
Ich werde vergessen

Ich werde dich vergessen
Ich werde vergessen

Ich werde dich vergessen
Ich werde vergessen