Текст и перевод песни Ornette - Oltremare

Oltremare

Rido e scherzo lo sai
Non mi manchi mai quando non ci sei

E poi conto le ore
Fermo il tempo ormai, tutto è normale

Qualche lacrima sai
Per far finta che tu non conti per me

Dimenticherò
Dimenticherò

Dimenticherò
Dimenticherò

Il mio corpo disteso sul letto del fiume
Mi abbraccia lui

Sole rovente, sole bollente
Sulla pelle mia

E parlarti lo sai
Io non oso ormai
Che dir che non sai?

Dimenticherò
Dimenticherò

Dimenticherò
Dimenticherò

Tu oltremare,
Io scrivo il tuo nome,
Lo guardo che si sciogle
Nella neve o la sabbia

Sento ancora il tuo
Respiro sulla pelle
Ma forse è solo
Il vento
Che soffia tra i capelli.

Io non so più, sono persa lo sai
Guardo e cerco quà e là

Cerco un'informazione, un'indicazione
Una dichiarazione

Cerco versi e rime, rose rosse e spine
E ci sei tu.

Dimenticherò
Dimenticherò

Dimenticherò
Dimenticherò

Ti Dimenticherò
Dimenticherò

Ti Dimenticherò
Dimenticherò

Overseas

I laugh and joke, you know
I never miss you when you are gone

And then I count the hours
I stop time now, everything is normal

A few tears, you know
To pretend that you don't matter to me

I'll forget
I'll forget

I'll forget
I'll forget

My body stretched out on the riverbed
He embraces me

Boiling sun, scorching sun
On my skin

And talking to you, you know
I dare not now
What is there to say that you don't already know?

I'll forget
I'll forget

I'll forget
I'll forget

You overseas,
I write your name,
I watch it dissolve
In the snow or the sand

I can still feel your
Breath on my skin
But maybe it's just
The wind
That's blowing through my hair.

I don't know anymore, I'm lost, you know
Looking and searching here and there

I'm looking for information, a sign
A declaration

I search for verses and rhymes, red roses and thorns
And there you are.

I'll forget
I'll forget

I'll forget
I'll forget

I'll forget you
I'll forget

I'll forget you
I'll forget