Текст и перевод песни Ornette - Paranoja

Paranoja

Spuchnięte twarze patrzą i wtapiają tępy wzrok
Nie wiedzą same czego chcą.
W natłoku myśli twe szukają szybko wyjścia stąd
Kim oni tak naprawdę są?

Nie to tylko moja, twoja paranoja
Wiem, zepsute myśli w rękach trzymam lęk.
Nikt nie uwierzy, że to ja. Nie mam pewności, że to Ty.
Ty - Ja, ta paranoja nadal trwa.
Kto jest kto, ty wiesz co jest w mojej głowie.

I tylko krzyk, i tylko krzyk, i tylko krzyk pomaga
I tylko krzyk, i tylko krzyk, i tylko krzyk pomaga
I tylko krzyk, i tylko krzyk, i tylko krzyk pomaga
I tylko krzyk, i tylko krzyk, i tylko krzyk pomaga

Na szyi pętla - niewidzialna w pięściach dławię gniew.
Zatacza, dusi - ciasny krąg
To jaki jesteś, a może nie.
Sam nie wiem, kto jest kto
Koszmarny sen nie kończy się

Nie to tylko moja, twoja paranoja
Wiem, zepsute myśli w rękach trzymam gniew.
Nikt nie uwierzy, że to ja
Nie mam pewności, że to Ty.
Ty - Ja, ta paranoja nadal trwa.
Kto jest kto, Ty wiesz - może mi odpowiesz.
I tylko krzyk. I tylko krzyk. I tylko krzyk pomagał
I tylko krzyk. I tylko krzyk. I tylko krzyk pomagał
I tylko krzyk. I tylko krzyk. I tylko krzyk pomagał

Paranoïa

Des visages gonflés regardent et fixent un regard terne
Ils ne savent pas eux-mêmes ce qu'ils veulent.
Au milieu du flot de pensées, les tiennes cherchent rapidement une sortie d'ici
Qui sont-ils vraiment ?

Ce n'est que ma paranoïa, la tienne
Je sais, je tiens dans mes mains des pensées corrompues, la peur.
Personne ne croira que c'est moi. Je ne suis pas sûr que ce soit toi.
Toi - moi, cette paranoïa continue.
Qui est qui, tu sais ce qu'il y a dans ma tête.

Et seulement le cri, et seulement le cri, et seulement le cri aide
Et seulement le cri, et seulement le cri, et seulement le cri aide
Et seulement le cri, et seulement le cri, et seulement le cri aide
Et seulement le cri, et seulement le cri, et seulement le cri aide

Une boucle autour du cou - invisible, je serre la rage dans mes poings.
Elle tourbillonne, étouffe - un cercle étroit
C'est quoi, ou peut-être pas.
Je ne sais pas moi-même qui est qui
Le cauchemar ne se termine pas

Ce n'est que ma paranoïa, la tienne
Je sais, je tiens dans mes mains des pensées corrompues, la colère.
Personne ne croira que c'est moi
Je ne suis pas sûr que ce soit toi.
Toi - moi, cette paranoïa continue.
Qui est qui, tu sais - peut-être peux-tu me répondre.
Et seulement le cri. Et seulement le cri. Et seulement le cri a aidé
Et seulement le cri. Et seulement le cri. Et seulement le cri a aidé
Et seulement le cri. Et seulement le cri. Et seulement le cri a aidé