Текст и перевод песни Ornette - Spowiedź

Spowiedź

Nie liczę dni urodzin swych,
Fauli podłych dni.
Nie liczę zysków - strat,
Nie liczę chudych lat.
To moja spowiedź -
Do codzienności trudny wstęp
Nie licze ile jeszcze żyć.
Nie liczę!

Nie, nie, nie!
Nie policzę grzechu,
Ile jeszcze w sobie mam?
Nie, nie, nie!
Nie policzę schodów.
Tych do piekła złotych bram.

Nie liczę zdrad,
Koszmarnych snów.
Nie liczę swoich bzdur.
Nie liczę ile komu dać, nie liczę ile brać.
To moja spowiedź -
Do codzienności trudny wstęp.
Nie liczę ile jeszcze żyć.
Nie liczę!
Nie, nie, nie!
Nie policzę grzechu.
Ile Jeszcze w sobie mam?
Nie, nie, nie!
Nie policzę schodów
Tych do piekła złotych bram.

Nie, nie, nie!
Nie policzę grzechu
Ile jeszcze w sobie mam?
Nie, nie, nie!
Nie policzę schodów
Tych do piekła złotych bram

Confession

Je ne compte pas les jours de mon anniversaire,
Les jours infâmes de mes fautes.
Je ne compte pas les gains - les pertes,
Je ne compte pas les années maigres.
C'est ma confession -
Une entrée difficile dans la vie quotidienne
Je ne compte pas combien de temps il me reste à vivre.
Je ne compte pas !

Non, non, non !
Je ne compterai pas les péchés,
Combien en ai-je encore en moi ?
Non, non, non !
Je ne compterai pas les marches.
Celles menant aux portes dorées de l'enfer.

Je ne compte pas les trahisons,
Les cauchemars.
Je ne compte pas mes bêtises.
Je ne compte pas combien donner à qui, je ne compte pas combien prendre.
C'est ma confession -
Une entrée difficile dans la vie quotidienne.
Je ne compte pas combien de temps il me reste à vivre.
Je ne compte pas !
Non, non, non !
Je ne compterai pas les péchés.
Combien en ai-je encore en moi ?
Non, non, non !
Je ne compterai pas les marches
Celles menant aux portes dorées de l'enfer.

Non, non, non !
Je ne compterai pas les péchés
Combien en ai-je encore en moi ?
Non, non, non !
Je ne compterai pas les marches
Celles menant aux portes dorées de l'enfer