Текст и перевод песни Ornette - Twarzą W Twarz

Twarzą W Twarz

To tu w zapętlonym gronie,
Goni pieniądz, w oczach tylko płomień
Perspektywy, zyski, dom na raty -
Zabić, ukraść, być bogatym,
Szmal jest nowym twoim bogiem,
Rozsypane prochy na podłodze
Chłam kultury, pseudo-telewizji,
Puste słowa, produkt nowej wizji.

Wstawaj, stań ze sobą twarzą w twarz.
Wstawaj, w Tobie wiara w lepszy świat.
Wstawaj, rozbij mózgi tępych skał.
Wstawaj, walcz i wygraj życia garść

To obłuda plastikowej rasy,
Kto jest kim - ile wart jest kasy.
Zdejmij maskę gnoja choć na chwilę -
Zrób to dla nas - zrób dla siebie tyle.

Wstawaj, stań ze sobą twarzą w twarz.
Wstawaj, w Tobie wiara w lepszy świat.
Wstawaj, rozbij mózgi tępych skał.
Wstawaj, walcz i wygraj życia garść

Wstawaj, stań ze sobą twarzą w twarz.
Wstawaj, w Tobie wiara w lepszy świat.
Wstawaj, rozbij mózgi tępych skał.
Wstawaj, walcz i wygraj życia garść

Лицом к Лицу

Здесь, в этом замкнутом кругу,
Деньги правят, в глазах лишь пламя.
Перспективы, прибыль, дом в кредит -
Убить, украсть, стать богатым,
Деньги - твой новый бог,
Рассыпанный пепел на полу.
Хлам культуры, псевдо-телевидение,
Пустые слова, продукт нового видения.

Вставай, посмотри себе в глаза.
Вставай, в тебе вера в лучший мир.
Вставай, разбей мозги тупых скал.
Вставай, борись и выиграй горсть жизни.

Это лицемерие пластиковой расы,
Кто есть кто - определяется размером кошелька.
Сними маску подонка хотя бы на мгновение -
Сделай это для нас - сделай это для себя.

Вставай, посмотри себе в глаза.
Вставай, в тебе вера в лучший мир.
Вставай, разбей мозги тупых скал.
Вставай, борись и выиграй горсть жизни.

Вставай, посмотри себе в глаза.
Вставай, в тебе вера в лучший мир.
Вставай, разбей мозги тупых скал.
Вставай, борись и выиграй горсть жизни.