Upside Down - Ornette перевод на немецкий

Upside Down

It's just the end of time
Just the end of time as I know it
I guess there's nothing to worry about
When nothing's left to lose

The memories of my past
Just some little bricks in a wall
Like walls I've locked myself inside
So I can rise from my ashes

I'll never be alone again
It'll never let me down again
Is it what we call love?
Is it what we call life?

That fills me up, takes me down
I'm a mess, I'm upside down
It fills me up, takes me down
I lose myself in melodies

I raise my glass to the future
The young bride kept awake
From ashes to ashes
From dust to dust, it's all we get

Faced myself with lazered eyes
Pushed away broken skies
Do you see the neon lights?
Do you hear the sirens' songs?

I'll never be alone again
It'll never let me down again
Is it what we call love?
Is it what we call life?

That fills me up, takes me down
I'm a mess, I'm upside down
It fills me up, takes me down
I lose myself in melodies

Fill me up, take me down
I'm a mess, I'm upside down
Fill me up, take me down
And lose yourself self in melodies

It's all that we get
It's all that we get
It's all that we get
It's all that we get

I'll never be alone again
It'll never let me down again
Is it what we call love?
Is it what we call life?

That fills me up, takes me down
I'm a mess, I'm upside down
It fills me up, takes me down
I lose myself in melodies

Fill me up, take me down
I'm a mess, I'm upside down
Fill me up, take me down
And lose yourself self in melody
Melody, melody, mel-mel-mel-melodies

Kopf über

Es ist nur das Ende der Zeit
Nur das Ende der Zeit, wie ich sie kenne
Ich schätze, es gibt nichts, worüber ich mir Sorgen machen muss
Wenn nichts mehr zu verlieren ist

Die Erinnerungen an meine Vergangenheit
Nur ein paar kleine Bausteine in einer Mauer
Wie Mauern, in denen ich mich eingeschlossen habe
Damit ich aus meiner Asche auferstehen kann

Ich werde nie wieder allein sein
Es wird mich nie wieder im Stich lassen
Ist es das, was wir Liebe nennen?
Ist es das, was wir Leben nennen?

Das mich erfüllt, mich runterzieht
Ich bin ein Chaos, stehe kopf
Es erfüllt mich, zieht mich runter
Ich verliere mich in Melodien

Ich erhebe mein Glas auf die Zukunft
Die junge Braut, wach gehalten
Von Asche zu Asche
Von Staub zu Staub, das ist alles, was wir kriegen

Sah mir selbst mit Laseraugen ins Gesicht
Schob zerbrochene Himmel beiseite
Siehst du die Neonlichter?
Hörst du die Sirenengesänge?

Ich werde nie wieder allein sein
Es wird mich nie wieder im Stich lassen
Ist es das, was wir Liebe nennen?
Ist es das, was wir Leben nennen?

Das mich erfüllt, mich runterzieht
Ich bin ein Chaos, stehe kopf
Es erfüllt mich, zieht mich runter
Ich verliere mich in Melodien

Füll mich aus, zieh mich runter
Ich bin ein Chaos, stehe kopf
Füll mich aus, zieh mich runter
Und verliere dich selbst in Melodien

Das ist alles, was wir kriegen
Das ist alles, was wir kriegen
Das ist alles, was wir kriegen
Das ist alles, was wir kriegen

Ich werde nie wieder allein sein
Es wird mich nie wieder im Stich lassen
Ist es das, was wir Liebe nennen?
Ist es das, was wir Leben nennen?

Das mich erfüllt, mich runterzieht
Ich bin ein Chaos, stehe kopf
Es erfüllt mich, zieht mich runter
Ich verliere mich in Melodien

Füll mich aus, zieh mich runter
Ich bin ein Chaos, stehe kopf
Füll mich aus, zieh mich runter
Und verliere dich selbst in Melodie
Melodie, Melodie, Mel-Mel-Mel-Melodien