Текст и перевод песни Oro - La rabbia

La rabbia

C'è uno spettro che si aggira
Un futuro medio evo
Nell'Europa del duemila
Come un angelo guerriero
Di un giudizio universale
Che condanna i desideri
In un incubo virtuale
Dove i mostri sono veri
Sentilo questo rumore
Vive dentro le rivolte
Nella guerra che l'amore
Ha ingaggiato con la morte
È la nuova religione
È la voglia di nemico
Sembra la rivoluzione
Ma è soltanto l'odio antico

Della rabbia, la rabbia, la rabbia
Con la testa nella gabbia
È la rabbia, la rabbia, la rabbia
Uno sputo nella sabbia

Ma la rabbia quando scoppia
Dalle curve degli stadi
Ha le gambe nella truppa
Il cervello con i gradi
Ha la svastica sul muso
Di chi grida con disprezzo
Si lo so ti faccio schifo
Ma non me ne frega un cazzo

E' solo rabbia, è rabbia, la rabbia
È violenza come bibbia
E' la rabbia, la rabbia, la rabbia
Meglio libero barabba

Quando perde la ragione
Vince l'odio e l'ignoranza
Cani senza più padrone
Senza amore né speranza

E' solo rabbia, è rabbia, la rabbia

Prende fuoco in un sorpasso
Fuori dalla discoteca
Quando scatta con il rosso
Il rifiuto della vita
È la legge della jungla
Con i suoi comandamenti
La vittoria della scimmia
Sopra l'uomo e i sentimenti

E' la rabbia, la rabbia, la rabbia
È la rabbia, la rabbia, la rabbia
Con il sangue sulle labbra
È la rabbia, la rabbia, la rabbia
È violenza si fa bibbia

Pronti all'ultima preghiera
Come tanti kamikaze
Sotto un cielo di paura
Fuori dalle barricase
Nell'assenza di memoria
Nell'orgoglio di Caino
Nel macello della storia
Nella mira di un cecchino

E' rabbia, la rabbia
È la rabbia, la rabbia, la rabbia
È la rabbia, la rabbia, la rabbia

La rage

Il y a un spectre qui erre
Un futur moyen âge
Dans l'Europe du XXIe siècle
Comme un ange guerrier
D'un jugement dernier
Qui condamne les désirs
Dans un cauchemar virtuel
Où les monstres sont réels
Écoute ce bruit
Il vit dans les révoltes
Dans la guerre que l'amour
A engagée avec la mort
C'est la nouvelle religion
C'est l'envie d'ennemi
Cela ressemble à la révolution
Mais c'est juste la vieille haine

De la rage, la rage, la rage
Avec la tête dans la cage
C'est la rage, la rage, la rage
Un crachat dans le sable

Mais la rage quand elle éclate
Des virages des stades
A les jambes dans la troupe
Le cerveau avec les grades
A la croix gammée sur le museau
De celui qui crie avec mépris
Oui je sais je te fais vomir
Mais je m'en fous

C'est juste de la rage, c'est de la rage, la rage
C'est la violence comme bible
C'est la rage, la rage, la rage
Mieux vaut libre Barrabas

Quand elle perd la raison
La haine et l'ignorance gagnent
Des chiens sans maître
Sans amour ni espoir

C'est juste de la rage, c'est de la rage, la rage

Elle prend feu dans un dépassement
Hors de la discothèque
Quand elle déclenche avec le rouge
Le refus de la vie
C'est la loi de la jungle
Avec ses commandements
La victoire du singe
Sur l'homme et les sentiments

C'est la rage, la rage, la rage
C'est la rage, la rage, la rage
Avec le sang sur les lèvres
C'est la rage, la rage, la rage
C'est la violence qui devient bible

Prêts pour la dernière prière
Comme tant de kamikazes
Sous un ciel de peur
Hors des barricades
Dans l'absence de mémoire
Dans l'orgueil de Caïn
Dans l'abattoir de l'histoire
Dans la mire d'un tireur d'élite

C'est la rage, la rage
C'est la rage, la rage, la rage
C'est la rage, la rage, la rage