Текст и перевод песни Oro - Quizás Otro Día

Quizás Otro Día

Recuerdo una noche que
No supe medirme bien
Estaba vestido para la ocasión
Pero mi cabeza no reconoció

Rodeado de amigos, rodeado de Bar
Tomando cerveza en Solitario Juan
Hablaba del Lucho y hablaba de vos
Pero mi cabeza no reconoció

Las doce quedaron hace rato atrás
Y mi coche sigue estando donde está
El zapato que encontré no te calzaba a vos
Le calzaba al diablo le quedaba mejor

Rodeado de amigos te miré pasar
Si tuviera la chance no podría estar
Quedaría muy pegado, un papelón
No podría darte una conversación

Al otro día que desierto bo!
Recapitulando me acordé de vos
Estabas vestida para matar
Me dijiste que no me esperabas más

Quizás otro día sea la ocasión
Si contaba mis cuentos ibas a escapar
Tengo mil recuerdos y no son de vos
Porque mi cabeza no reconoció

Peut-être un autre jour

Je me souviens d'une nuit où
Je n'ai pas su me contrôler
J'étais habillé pour l'occasion
Mais ma tête n'a pas reconnu

Entouré d'amis, entouré du Bar
Buvant de la bière en Solitaire Juan
Je parlais du Lucho et je parlais de toi
Mais ma tête n'a pas reconnu

Minuit est passé depuis longtemps
Et ma voiture est toujours où elle est
La chaussure que j'ai trouvée ne te va pas
Elle allait au diable, elle lui allait mieux

Entouré d'amis, je t'ai vu passer
Si j'avais la chance, je ne pourrais pas être là
Je serais très collant, un désastre
Je ne pourrais pas te parler

Le lendemain, quel désert !
En repensant, je me suis souvenu de toi
Tu étais habillée pour tuer
Tu m'as dit que tu ne m'attendais plus

Peut-être qu'un autre jour sera l'occasion
Si je racontais mes histoires, tu t'enfuirais
J'ai mille souvenirs et ils ne sont pas de toi
Parce que ma tête n'a pas reconnu