Текст и перевод песни Oro Sólido - Abusadora

Abusadora

Hasta las 15, hasta las 15
Y este tema va para todas las mujeres que le dan golpe a los hombres
Y los hombres que le gusta que le den
¡Fulano!

Yo tengo un amigo mío
Se caso con una jeva
Él la hacía muy sencilla
Él la hacía a ella muy seria

Y cuando paso el tiempo
Se hizo una devoradora
Le da golpe en la galleta
Ella es una abusadora

Abusadora
Abusadora
Abusadora
Abusadora
Abusadora
Abusadora
Abusadora
Abusadora

Hasta las 15, hasta las 15

¡Ju, fiesta!

Abusadora (y Maira)
Abusadora (Celine)
Abusadora (y Yuli)
Abusadora (Inés)
Abusadora (y Karla)
Abusadora (Jessica)
Abusadora (y Vicky)
Abusadora

A ella le gusta abusar
A ella le gusta abusar
A ella le gusta abusar, sar-sar-sar

A ella le gusta abusar
A ella le gusta abusar
A ella le gusta abusar, sar-sar-sar

Vamos dame mambo
Mambo, mambo

¡Ju, fiesta!
Hasta las 15

Mambo, al mambo

Cojé ahí, Fulanito

A ella le gusta abusar
A ella le gusta abusar
A ella le gusta abusar, sar-sar-sar

A ella le gusta abusar
A ella le gusta abusar
A ella le gusta abusar, sar-sar-sar

Ok, ok, ok, ok, ok
A una mujer como esa
No se le compra nevera
Ni vestido, ni cartera
Ni en navidad, un arbolito
Hay que mudarla en un patio
Con su mueble de palito
Que nunca tenga un novio, ni un macho, ni un marido
Ni nadie que la quiera, ni la ame, como es debido
Ja, ¿una mujer como esa, se encuentran?
(¡Donde quieran!)
Mambo, al mambo

Y esto es, Oro Solido
"Oro Ju"
Oro solido
Y en inglés (Solid Gold)
Y otra vez (Solid Gold)
Y otra vez
Me los lleve a los tre'
Me los lleve a los tre'
Llego el poder del merengue, a juyir

A ella le gusta abusar
A ella le gusta abusar
A ella le gusta abusar, sar-sar-sar

A ella le gusta abusar
A ella le gusta abusar
A ella le gusta abusar, sar-sar-sar

Ok, ok, ok, ok, ok
A una mujer como esa
No se le compra nevera
Ni vestido, ni cartera
Ni en navidad, un arbolito
Hay que mudarla en un patio
Con su mueble de palito
Que nunca tenga un novio, ni un macho, ni un marido
Una mujer como esa, ¿sabes dónde se encuentran?
(¡Donde quieran!)
Mambo, al mambo

Indio, suéltala que la flecha puya, puya

Abusadora

Jusqu'à 15h, jusqu'à 15h
Et ce morceau est dédié à toutes les femmes qui donnent des coups aux hommes
Et aux hommes qui aiment ça
Fulano !

J'ai un ami à moi
Il s'est marié avec une fille
Il la rendait simple
Il la rendait sérieuse

Et quand le temps a passé
Elle est devenue une dévoreuse
Elle lui donne des coups de poing dans la galette
Elle est une abusatrice

Abusatrice
Abusatrice
Abusatrice
Abusatrice
Abusatrice
Abusatrice
Abusatrice
Abusatrice

Jusqu'à 15h, jusqu'à 15h

Ju, fête !

Abusatrice (et Maira)
Abusatrice (Celine)
Abusatrice (et Yuli)
Abusatrice (Inés)
Abusatrice (et Karla)
Abusatrice (Jessica)
Abusatrice (et Vicky)
Abusatrice

Elle aime abuser
Elle aime abuser
Elle aime abuser, sar-sar-sar

Elle aime abuser
Elle aime abuser
Elle aime abuser, sar-sar-sar

Vas-y, donne-moi du mambo
Mambo, mambo

Ju, fête !
Jusqu'à 15h

Mambo, au mambo

Prends ça, Fulanito

Elle aime abuser
Elle aime abuser
Elle aime abuser, sar-sar-sar

Elle aime abuser
Elle aime abuser
Elle aime abuser, sar-sar-sar

Ok, ok, ok, ok, ok
Une femme comme ça
On ne lui achète pas de réfrigérateur
Ni de robe, ni de sac à main
Ni un sapin de Noël
Il faut la déplacer dans une cour
Avec ses meubles en bois
Qu'elle n'ait jamais de petit ami, ni de mec, ni de mari
Ni personne qui l'aime, ni qui l'adore, comme il se doit
Ja, une femme comme ça, tu en trouves ?
(Où tu veux !)
Mambo, au mambo

Et c'est ça, Oro Solido
"Oro Ju"
Oro Solido
Et en anglais (Solid Gold)
Et encore une fois (Solid Gold)
Et encore une fois
Je les ai emmenés à 13
Je les ai emmenés à 13
Le pouvoir du merengue est arrivé, à fuir

Elle aime abuser
Elle aime abuser
Elle aime abuser, sar-sar-sar

Elle aime abuser
Elle aime abuser
Elle aime abuser, sar-sar-sar

Ok, ok, ok, ok, ok
Une femme comme ça
On ne lui achète pas de réfrigérateur
Ni de robe, ni de sac à main
Ni un sapin de Noël
Il faut la déplacer dans une cour
Avec ses meubles en bois
Qu'elle n'ait jamais de petit ami, ni de mec, ni de mari
Une femme comme ça, tu sais où on en trouve ?
(Où tu veux !)
Mambo, au mambo

Indien, lâche-la que la flèche pique, pique