Текст и перевод песни Orochi feat. Dallass - Nova Colônia

Nova Colônia

Orochi
Dallass, y'all

Fogo no museu e fogo na Amazônia
Foda-se o sistema, eu tô na Babilônia
Tudo que restou são cinzas de memória
Sangue pelas ruas, morte nas escolas

Pobre morador com medo até da sombra
E do nada uma bala perdida te encontra
Menos empregados e mais insegurança
Prende um viciado e mata uma criança (Orochi)

Animais se divertindo manipulando essa massa (Yeah)
Pela estrada mais sombria o pobre caminha pro nada (Nada)
ParaFAL, AK47, guarda-chuva, chuteira ou G3
Que se foda a arma utilizada, foram oitenta tiros de uma vez

Menos um favelado
Mais uma mãe que chora
Mais um preto morre trabalhando
Mais um preto morre indo pra escola

Me diz quanto vale um preto morto (Quanto?)
Menos que um gol na Copa
Já que preto e maconha não presta
Quanto vale um avião de coca? (Coca)

Como se torna uma celebridade
Vivendo em tempos de calamidade?
ParaFAL, AK47, guarda-chuva, chuteira ou G3
Que se foda a arma utilizada
Nós viemos pra matar vocês

Fogo no museu e fogo na Amazônia
Foda-se o sistema, eu tô na Babilônia
Tudo que restou são cinzas de memória
Sangue pelas ruas, morte nas escolas

Pobre morador com medo até da sombra
E do nada uma bala perdida te encontra
Menos empregados e mais insegurança
Prende um viciado e mata uma criança

Fogo no museu e fogo na Amazônia
Foda-se o sistema, eu tô na Babilônia
Tudo que restou são cinzas de memória
Sangue pelas ruas, morte nas escolas

Pobre morador com medo até da sombra
E do nada uma bala perdida te encontra
Menos empregados e mais insegurança
Prende um viciado e mata uma criança
Orochi

(Centenas de pessoas se aglomeram)
(Para assistir ao show de um funkeiro)
(É o MC Orochi, ele aparece como atração principal)
(Em um anúncio de um festival)
(Que aconteceu sexta passada na comunidade)

(No meio do público, homens fortemente armados)
(É possível ver pelo menos dez fuzis)
(Um deles com mira telescópica)

(Procurado, MC Orochi, afirmou o seguinte)
(Não escolho público, canto para ricos e pobres)
(Já que a cultura pertence a todos)
(Disse ainda que o fato de o estado falhar em controlar)
(Essas áreas não pode cercear o direito à cultura)

No final só restam cinzas
Nós somos luz e fogo queimando a negatividade
E salvando minha família
Como uma tempestade

Fogo na Amazônia
Me diga
O que você vê depois que fecha os olhos?
E a vida
Vai muito além das ilusões de uma celebridade

Todo correria tem a essência do "Celebridade", tá ligado?
Menos vaidade e mais verdade
Vivência e realidade
Saber usar uma queda difícil
Como um trampolim pra prosperidade

Lembrando sempre que uma dificuldade
É apenas um intervalo entre duas felicidades
E que um criminoso pro sistema
Pode ser um herói pras comunidades

Nenhuma joia brilha mais que o olhar de um amor sincero
Nenhum dinheiro compra felicidade
Mas não é só isso que eu quero

Orochi

Новая Колония

Orochi
Dallass, все вы

Пожар в музее и пожар в Амазонии
К чёрту систему, я в Вавилоне
Всё, что осталось — пепел воспоминаний
Кровь на улицах, смерть в школах

Бедный житель боится даже своей тени
И вдруг шальная пуля тебя находит
Меньше работы и больше опасности
Сажают наркомана и убивают ребенка (Orochi)

Животные развлекаются, манипулируя этой массой (Да)
По самой темной дороге бедняк идет в никуда (Никуда)
ParaFAL, AK47, зонт, бутса или G3
Какое значение имеет оружие, если было восемьдесят выстрелов сразу

Минус один обитатель фавел
Ещё одна мать плачет
Ещё один чёрный умирает, работая
Ещё один чёрный умирает, идя в школу

Скажи мне, сколько стоит мертвый черный? (Сколько?)
Меньше, чем гол на Чемпионате мира
Раз уж черные и марихуана — это плохо
Сколько стоит самолет с кокаином? (Кокаин)

Как стать знаменитостью
Живя во времена бедствия?
ParaFAL, AK47, зонт, бутса или G3
Какое значение имеет оружие,
Мы пришли, чтобы убить вас

Пожар в музее и пожар в Амазонии
К чёрту систему, я в Вавилоне
Всё, что осталось — пепел воспоминаний
Кровь на улицах, смерть в школах

Бедный житель боится даже своей тени
И вдруг шальная пуля тебя находит
Меньше работы и больше опасности
Сажают наркомана и убивают ребенка

Пожар в музее и пожар в Амазонии
К чёрту систему, я в Вавилоне
Всё, что осталось — пепел воспоминаний
Кровь на улицах, смерть в школах

Бедный житель боится даже своей тени
И вдруг шальная пуля тебя находит
Меньше работы и больше опасности
Сажают наркомана и убивают ребенка
Orochi

(Сотни людей собираются)
(Чтобы посмотреть шоу фанк-исполнителя)
(Это MC Orochi, он выступает в качестве главного артиста)
(В анонсе фестиваля)
(Который состоялся в прошлую пятницу в коммуне)

(Среди публики, тяжело вооруженные люди)
(Можно увидеть как минимум десять винтовок)
(Одна из них с оптическим прицелом)

(Разыскиваемый, MC Orochi, заявил следующее)
(Я не выбираю публику, я пою для богатых и бедных)
(Поскольку культура принадлежит всем)
(Он также сказал, что тот факт, что государство не может контролировать)
(Эти районы не может ограничивать право на культуру)

В конце концов, остается только пепел
Мы — свет и огонь, сжигающий негатив
И спасающий мою семью
Как буря

Пожар в Амазонии
Скажи мне,
Что ты видишь, когда закрываешь глаза?
А жизнь
Выходит далеко за рамки иллюзий знаменитости

Вся эта суета имеет суть "Знаменитости", понимаешь?
Меньше тщеславия и больше правды
Опыт и реальность
Уметь использовать тяжелое падение
Как трамплин к процветанию

Всегда помнить, что трудность
Это всего лишь промежуток между двумя радостями
И что преступник для системы
Может быть героем для общин

Никакие драгоценности не сияют ярче, чем взгляд искренней любви
Никакие деньги не купят счастье
Но это не всё, чего я хочу

Orochi