Текст и перевод песни Orochi - 浮雲

浮雲

湯ぶねにからだを 沈めても
心は寒く 身は細る
泣いたって 泣いたって
二度と逢えない 泣いたって
ひとりぼっちの 旅の空
私は浮雲 流れ雲

あなたの寝息を 聞きながら
しあわせ涙 かみしめる
尽くしても 尽くしても

尽くし足りない 尽くしても
そんなあなたに 嫌われた
私は浮雲 流れ雲

木枯らし吹く夜は 哭くように
胸がきりきり 痛みます
恋しくて 恋しくて
くずれそうです 恋しくて
ぬくもり探す 胸もない
私は浮雲 流れ雲

Плывущее облако

Даже погрузившись в горячую ванну,
Сердце моё холодно, а тело худеет.
Сколько ни плачь, сколько ни плачь,
Мы больше не встретимся, сколько ни плачь.
В небесах одинокого путешествия
Я - плывущее облако, блуждающее облако.

Слушая твое дыхание во сне,
Я сдерживала слёзы счастья.
Сколько ни отдавалась, сколько ни отдавалась,

Мне всё было мало, сколько ни отдавалась.
Такой ты меня и разлюбил.
Я - плывущее облако, блуждающее облако.

В ночи, когда дует холодный ветер,
Мое сердце разрывается от боли.
Скучаю по тебе, скучаю,
Разрываюсь на части от тоски.
Ищу тепла, но у меня нет даже сердца.
Я - плывущее облако, блуждающее облако.