Текст и перевод песни Orozco-Barrientos - La Refranera
Tengo
un
vino
de
tres
hojas
I
have
a
wine
of
three
leaves
Otro
de
orujo
y
melezca
Another
of
aguardiente
and
honey
Tengo
un
vino
de
tres
hojas
I
have
a
wine
of
three
leaves
Otro
de
orujo
y
melezca
Another
of
aguardiente
and
honey
Que
hacen
dar
vueltas
la
cuja
That
will
make
your
head
spin
Ensubiendo
a
la
cabeza
Going
up
to
your
head
Que
hacen
dar
vueltas
la
puja
That
will
make
your
head
spin
Eh
subiendo
la
cabeza
Going
up
to
your
head
Buen
vino
hace
buena
sangre
Good
wine
makes
good
blood
Me
dijo
una
viñadora
A
vineyard
worker
told
me
Yo
tomo
pa'hogar
las
penas
I
drink
to
drown
my
sorrows
Mis
penas
son
nadadoras
My
sorrows
can
swim
Yo
tomo
pa'hogar
las
penas
I
drink
to
drown
my
sorrows
Mis
penas
son
nadadoras
My
sorrows
can
swim
Y
Canta
mi
rafranera,
coplera
And
sing
my
refrain,
my
copla
De
tu
rimero
al
empeño
From
your
beginning
to
your
end
Esa
musa
pueblera
y
viñera
That
muse
of
the
village
and
the
vineyard
De
troveros.
viñateros
Of
troubadours
and
winegrowers
La
cancion
de
los
juglares
The
song
of
the
jugglers
De
los
cuyanos
viñares
Of
the
vineyards
of
Cuyo
Que
eso
que
llaman
agua
That
which
they
call
water
Descolorida
y
sin
gusto
Colorless
and
without
taste
Que
eso
que
llaman
agua
That
which
they
call
water
Descolorida
y
sin
gusto
Colorless
and
without
taste
Dicen
que
es
para
las
guaguas
They
say
is
for
babies
Y
las
mujeres
con
susto
And
for
women
with
fright
Dicen
que
es
para
las
guaguas
They
say
is
for
babies
Y
las
mujeres
con
susto
And
for
women
with
fright
La
Amistad
es
vino
nuevo
Friendship
is
new
wine
Y
ser
amigo
es
vino
viejo
And
being
a
friend
is
old
wine
Para
sentirles
el
gusto
To
taste
their
true
flavor
Y
hay
que
aguardar
el
tiempo
You
must
wait
for
time
Para
sentirles
el
gusto
To
taste
their
true
flavor
Y
hay
que
aguardar
el
tiempo
You
must
wait
for
time
Y
Canta
mi
rafranera,
coplera
And
sing
my
refrain,
my
copla
De
tu
rimero
al
empeño
From
your
beginning
to
your
end
Esa
musa
pueblera
y
viñera
That
muse
of
the
village
and
the
vineyard
De
troveros.
viñateros
Of
troubadours
and
winegrowers
La
cancion
de
los
juglares
The
song
of
the
jugglers
De
los
cuyanos
viñares
Of
the
vineyards
of
Cuyo
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.