Текст и перевод песни Orphaned Land - Brother

Brother

This story began before I was born
A childless woman cried sadly at home
Her maid gave birth to a child of her own
My father felt joy yet he was torn
A conflict began one day at dawn
The maid took your hand and you were gone
To the desert you left, towards the unknown
I reckon you were so alone
God will hear you oh, my blood
For the years you roamed in dirt and mud
Forsaken like a nomad, deserted in the flood
Forgive me, brother
You did nothing wrong and took all the shame
I suffered myself, yet I am to blame
The lord blessed us both, but we still fight and claim
That kid on the mountain, - what was his name?
Brother hear my plea tonight
I grew tired from these endless years of (Our) fight
From a tiny corner stone we may build our realm of light
Please hear me, brother

Брат

Эта история началась еще до моего рождения,
Бездетная женщина печально плакала дома.
Её служанка родила собственного ребенка,
Мой отец был рад, но и разрыв раздирал его.
Конфликт разгорелся однажды на рассвете,
Служанка взяла тебя за руку, и ты исчез.
В пустыню ты ушел, навстречу неизвестности,
Полагаю, ты был так одинок.
Бог услышит тебя, о, моя кровь,
За все те годы, что ты скитался в грязи и пыли.
Оставленный, как кочевник, брошенный в потоке,
Прости меня, брат.
Ты не сделал ничего плохого, но принял весь позор,
Я тоже страдал, но вина лежит на мне.
Господь благословил нас обоих, но мы все еще спорим и претендуем,
Тот ребенок на горе, - как его звали?
Брат, услышь мою мольбу сегодня ночью,
Я устал от этих бесконечных лет нашей борьбы.
Из крошечного углового камня мы можем построить наше царство света,
Пожалуйста, услышь меня, брат.