Текст и перевод песни Orphaned Land - My Requiem

My Requiem

From the arising of the golden sun
To the gloomy shadow of the moon
The wind still whispers
While I′m standing here by myself

I'm waiting for a sign that could lead me
Away to the land of the divine

But when weariness starts to affect,
The eclipse of the sun came to earth
I hide from the sun and try to live
And I know deep in my heart
(That) this is a life that God cannot give

I still carry in my mind
The feeling that I′m blind

I still carry in my mind
The fear that something is behind

Tear, left bare
Rule the whole earth
The dark will rise
I await its birth - To die

I see gray in the sky
And pray for rain
But the sky slowly becomes blue once again
The spirit of God controles my mind

The divine - The unearthly Lord
He left me a sign - He made me a God

I lie in eternal coldness
I'm trying to find
The thing I couldn't find
Nowhere else in my past life

My spirit sours into heaven
I reincarnate into a cold black raven

Mon Requiem

Du lever du soleil doré
À l'ombre lugubre de la lune
Le vent murmure toujours
Alors que je me tiens ici tout seul

J'attends un signe qui pourrait me guider
Loin vers la terre du divin

Mais lorsque la lassitude commence à m'atteindre
L'éclipse du soleil est venue sur terre
Je me cache du soleil et essaie de vivre
Et je sais au fond de mon cœur
(Que) c'est une vie que Dieu ne peut donner

Je porte toujours dans mon esprit
Le sentiment que je suis aveugle

Je porte toujours dans mon esprit
La peur que quelque chose se cache derrière

Déchirure, laissée à nu
Règne sur toute la terre
L'obscurité s'élèvera
J'attends sa naissance - Pour mourir

Je vois du gris dans le ciel
Et je prie pour la pluie
Mais le ciel redevient lentement bleu
L'esprit de Dieu contrôle mon esprit

Le divin - Le Seigneur surnaturel
Il m'a laissé un signe - Il a fait de moi un Dieu

Je gis dans une froideur éternelle
J'essaie de trouver
Ce que je n'ai pas pu trouver
Nulle part ailleurs dans ma vie passée

Mon esprit s'élève vers le ciel
Je me réincarne en un corbeau noir et froid