Текст и перевод песни Orphaned Land - Orphaned Land - The Storm Still Rages Inside

Orphaned Land - The Storm Still Rages Inside

Sahara
The rain keeps on falling
Filling the dried land
It drinks the purity of life
(The) land stars to grow
It must be a sign - a message from God′s hand
Like tears from the sky
Water begins to flow
Left alone, deserted so long ago
The storm still rages inside
Before the dawn rises I cannot see the light
This land's ground grows weak
Shall we find the path?
The preacher′s words were right
I can't see any way to (the outer world)
Tears do flow, yet can't conceal
This land is barren, it does not feel
Our self-made slaughter
By our own hands
Here lies the orphaned land ...
Suddenly lightning strikes the earth
It marks the sign of my rebirth
Seeds of love from myself evolve
This can not be living - without (your) safety
The storm still rages inside ...
Invisible rays penetrate the ground
This land to die is surely bound
Suffer but doesn′t scream
Can it be a hopeless dream?

Orphaned Land - Буря всё ещё бушует внутри

Сахара
Дождь всё ещё идёт,
Наполняя иссохшую землю.
Она пьёт чистоту жизни.
Земля начинает расти.
Это должно быть знамением - посланием от руки Бога.
Словно слёзы с неба,
Вода начинает течь.
Оставленная, покинутая так давно,
Буря всё ещё бушует внутри.
Пока не взойдёт заря, я не вижу света.
Почва этой земли слабеет.
Найдём ли мы путь?
Слова проповедника были верны.
Я не вижу пути (во внешний мир).
Слёзы текут, но не могут скрыть,
Что эта земля бесплодна, она не чувствует.
Наша собственноручная бойня,
Нашими собственными руками.
Здесь лежит осиротевшая земля...
Внезапно молния ударяет в землю.
Она знаменует моё перерождение.
Семена любви прорастают из меня самого.
Это не может быть жизнью - без (твоей) безопасности.
Буря всё ещё бушует внутри...
Невидимые лучи проникают в землю.
Эта земля обречена умереть.
Страдает, но не кричит.
Может ли это быть безнадёжной мечтой?