Текст и перевод песни Orphaned Land - Shir Hama'alot

Shir Hama'alot

Shir hama′alot ledavid
Samachti beomrim li beit adonay nelech
Omdot hayu ragleinuharayich Yerushalayim
Yerushalayim habnuya ke'ir shechubra la yachdav
Shesham malu shecatim, shivtey ya edut leisrael
Lehodot leshem adonay
Ki sham yashvu kiseot lemishpat
Kiseot leveit David
Shaalu shlom Yerushalayim, yishlayu ohavayich
Yehi shalom becheilech, shalva bearmenotayich
Lema′an achay vere'ay adabra na shalom bach
Lema'an beit adonay eloheinu avaksha tov lach

Песнь восхождения

Песнь восхождения Давида
Я радовался, когда мне говорили: "Пойдем в дом Господень!"
Наши ноги стояли у ворот твоих, Иерусалим.
Иерусалим, построенный как город, который [весь] связан воедино,
Куда восходят колена, колена Господни, по закону Израиля,
Чтобы славить имя Господа.
Ибо там стоят престолы для суда,
Престолы дома Давидова.
Просите мира Иерусалиму: "Да благоденствуют любящие тебя!"
Да будет мир в стенах твоих, благоденствие в чертогах твоих!
Ради братьев моих и друзей моих я скажу: "Мир тебе!"
Ради дома Господа, Бога нашего, я буду искать добра тебе, моя дорогая.