Текст и перевод песни Orphaned Land - The Evil Urge

The Evil Urge

And I see that slowly your tears are drying
And I see an ocean made by your crying
And the ocean that′s within...

And I see misery to forget it I must
And the all of the memories are lost
And the ocean is here within me
Flows on like a neverending tear

In us all there are two separate sides
That which is evil
And that which is good
Some people live by one side
And others by the second
Both of them has a little bit of the other
But it must remain clear that the two depends on each other
Remember,
Evil is a part of the good and not the opposite
There is no sadness without joy and there is no joy without pain
There is no holy without impure
And there can be no blasphemy without holyness
Thus the two sides must live in harmony unbalanced forever
The evil urge brought lots of pain
It is so hard to defeat it
The evil urge sometimes arrives with heavy boots
And sometimes in a gentle cat's steps
And even through blessed deeds can it drive you into deeds of wrong
A hero is the one which concurs his urge
And so we must wonder what shall be the faith of the man who destroys one
And embraces the other...

L'impulsion du mal

Et je vois que tes larmes sèchent lentement
Et je vois un océan fait de ton pleur
Et l'océan qui est en toi...

Et je vois la misère pour l'oublier, je dois
Et tous les souvenirs sont perdus
Et l'océan est là en moi
Coule comme une larme sans fin

En nous tous il y a deux côtés distincts
Celui qui est mauvais
Et celui qui est bon
Certaines personnes vivent d'un côté
Et d'autres du second
Tous les deux ont un peu de l'autre
Mais il faut bien comprendre que les deux dépendent l'un de l'autre
Rappelle-toi,
Le mal fait partie du bien et non l'inverse
Il n'y a pas de tristesse sans joie et il n'y a pas de joie sans douleur
Il n'y a pas de saint sans impur
Et il ne peut pas y avoir de blasphème sans sainteté
Ainsi, les deux côtés doivent vivre en harmonie, déséquilibrés à jamais
L'impulsion du mal a apporté beaucoup de douleur
Il est si difficile de le vaincre
L'impulsion du mal arrive parfois avec des bottes lourdes
Et parfois dans les pas doux d'un chat
Et même à travers des actes bénis, il peut te conduire à des actes de mal
Un héros est celui qui domine son impulsion
Et nous devons donc nous demander quelle sera la foi de l'homme qui détruit l'un
Et embrasse l'autre...