The Warrior - Orphaned Land перевод на французский

The Warrior

And there, from infernal depths and life of slavery
From the scheming of the poisoned tree
The warrior returned and rose
With his heart's might and faith's conviction
He swore to be an orphan nevermore
And from this day onwards he shall be a blessing - illumination to this world

You see it clearly now you are the one
Your destiny, your will be done
Like clay you shape your own reality
You paint your own moon, stars and sun
This is the time in which you must decide
In servitude or life of pride
Thy name shall be henceforth ORwarriOR
And to the very few Lochem ha'or
El Norra guide the ones who stand alone
The ones to be, the once before
You are the guiding path, ORwarriOR
The one foretold in days of yore
A shield against the Raging of the storm
A blade of truth forevermore

Le Guerrier

Et là, des profondeurs infernales et de la vie d'esclavage
De la machination de l'arbre empoisonné
Le guerrier est revenu et s'est levé
Avec la force de son cœur et la conviction de sa foi
Il a juré de ne plus jamais être un orphelin
Et à partir de ce jour, il sera une bénédiction - une illumination pour ce monde

Tu le vois clairement maintenant, tu es celui
Ton destin, ta volonté sera faite
Comme l'argile, tu façonne ta propre réalité
Tu peins ta propre lune, tes propres étoiles et ton propre soleil
C'est le moment où tu dois décider
De la servitude ou de la vie dans la fierté
Ton nom sera désormais ORwarriOR
Et aux très rares Lochem ha'or
El Norra guide ceux qui se tiennent seuls
Ceux qui doivent être, ceux qui étaient autrefois
Tu es le chemin qui guide, ORwarriOR
Celui qui a été prédit dans les jours d'antan
Un bouclier contre la fureur de la tempête
Une lame de vérité pour toujours