Текст и перевод песни Orphaned Land - Ya Benaye

Ya Benaye

يا بنية قوليلي مال عينك بتبكي
يا بنية قوليلي مال عينك بتبكي
ما هربت وعليش ولا معي خل ثاني
ما هربت وعليش ولا معي خل ثاني
يا وليد يا وليد حبك طبع وسط قلبي
يا وليد يا وليد حبك طبع وسط قلبي
كل ليلة وأنا باب بيتك مراعي
كل ليلة وأنا باب بيتك مراعي
يا بنية قوليلي كيف أصبر قليبي
يا بنية قوليلي كيف أصبر قليبي
ليت والله وأنتي تبصري كيف حالي
ليت والله وأنتي تبصري كيف حالي
يا وليد يا وليد ياللي جعودك مخلبس
يا وليد يا وليد ياللي جعودك مخلبس
ليتني لك مصر أخضر على جبهة الرأس
ليتني لك مصر أخضر على جبهة الرأس

Я Банайя (Ya Benaye)

Девушка моя, скажи, почему твои глаза плачут?
Девушка моя, скажи, почему твои глаза плачут?
Я не убегал от тебя и не был с другой.
Я не убегал от тебя и не был с другой.
Юноша, юноша, твоя любовь запечатлена в моем сердце.
Юноша, юноша, твоя любовь запечатлена в моем сердце.
Каждую ночь я жду у твоей двери.
Каждую ночь я жду у твоей двери.
Девушка моя, скажи, как мне успокоить свое сердце?
Девушка моя, скажи, как мне успокоить свое сердце?
Клянусь Богом, если бы ты видела, в каком я состоянии.
Клянусь Богом, если бы ты видела, в каком я состоянии.
Юноша, юноша, чья осанка так горда,
Юноша, юноша, чья осанка так горда,
Хотел бы я быть для тебя зеленым Египтом на твоем челе.
Хотел бы я быть для тебя зеленым Египтом на твоем челе.