Текст и перевод песни Orphaned Land - שמיים

שמיים

וכשנדליק את השמיים
מי לאש ומי למים
אל כיוון שאין לו סוף
אל ים גדול שאין בו חוף
והמבול שעוד יגיע
בלי נביא שיודיע
ואין תיבה כאן בעולם
לשמור חיים פה לכולם
האם זאת דרך אלוהים
או סתם תעמולה להמונים
שמתחילה כל פעולה
תמיד בדרך השלילה
בגלל כתות ואדמה
ארץ יתומה
והפסלים בהם בחרנו
האמונה שאיבדנו
ומה היא דרך האמת
כשהמצפון מזמן כבר מת
ואל תגידו לא ידענו
לא ראינו לא שמענו
זה יגמר בלחיצה
כשהעולם יחזור להיות ביצה
האם זאת דרך אלוהים
או אגדות או סיפורים
שמתחילים כל פעולה
תמיד בדרך השלילה
בגלל כתות ואדמה
ארץ יתומה
כי נדלקו כבר השמיים
מי לאש ומי למים
אל כיוון שאין לו סוף
אל ים גדול שאין בו חוף

Небеса

И когда мы зажжем небеса,
Кто огнём, кто водой,
К направлению, у которого нет конца,
К огромному морю без берега,
И потоп, который еще придет,
Без пророка, который предупредит,
И нет ковчега в этом мире,
Чтобы сохранить здесь жизнь всем,
Это ли путь Бога,
Или просто пропаганда для масс,
Которая начинает любое действие,
Всегда с отрицания,
Из-за сект и земли,
Земля осиротевшая,
И идолы, которых мы выбрали,
Вера, которую мы потеряли,
И каков же путь истины,
Когда совесть давно уже мертва,
И не говорите, что не знали,
Не видели, не слышали,
Это кончится одним нажатием,
Когда мир снова станет яйцом,
Это ли путь Бога,
Или легенды, или сказки,
Которые начинают любое действие,
Всегда с отрицания,
Из-за сект и земли,
Земля осиротевшая,
Ведь уже зажглись небеса,
Кто огнём, кто водой,
К направлению, у которого нет конца,
К огромному морю без берега.