Ahora Entrégate - Orquesta Adolescentes перевод на немецкий

Ahora Entrégate

No finjas que ya lo sé todo, soy mayor que tú
No pienses que con eso voy atarme a tus sentimientos
No es tu primera vez, ya me di cuenta
Ya no llores, ya no temas
Eso no es todo en el amor, tranquila que aquí estoy yo

Tampoco pienses que soy como aquel que burló tu inocencia
Sé que eso te lastimó, no hablemos más del tema
Pero algo aquí falló y para eso estoy yo
Para hablarte del amor

Ahora entrégate
Si lloro o tiemblo es por ti, amor
Es que Dios me mandó para ti
Adorarte para toda la vida
Siénteme, soy el hombre que muere contigo, amor
Te respeta y nació para ti
Niña de mi vida

Malo aquel que pisó la rosa y creyó que se marchitó
Y yo aquí fui el escogido para levantarte
Te amaré y cuidaré, y te protegeré
Y es que hasta mi vida te doy

Y ahora entrégate
Si lloro o tiemblo es por ti, amor
Es que Dios me mandó para ti
Adorarte para toda la vida
Siénteme, soy el hombre que muere contigo, amor
Yo sí te amo y vivo por ti
Mi linda querida

No me importa
Ya no llores, no me importa tu pasado
Si yo te amo
Perdóname a mí por llegar tarde a lo que Dios me ha mandado

No me importa
Te enseñaré que eso no es todo en el amor
Si yo te amo
Tu sentimiento abrí por dentro y nada había pasado

No me importa
Compara, somos una sola persona
Si yo te amo
Si la vida tiene, tantas cosas bellas

Adolescentes

No llores, niña
No sientas que se te acaba la vida
No tienes la culpa de enamorarte
Y que hayan jugado con tus sentimientos
Ríe y vive, que ahora empieza una nueva vida que nos espera
Ríe

Cómo evitarlo, tú corres por mis venas (así te amo)
Eres la rosa más bella, mi alma es toda tuya (no me importa)
Olvida eso, de verdad te lo pido (si yo te amo)
Es que yo soy tuyo, cuerpo y alma, cuerpo y mente

Jetzt gib dich hin

Tu nicht so, als wüsste ich schon alles, ich bin älter als du
Denk nicht, dass ich mich damit an deine Gefühle binden werde
Es ist nicht dein erstes Mal, das habe ich schon bemerkt
Weine nicht mehr, fürchte dich nicht mehr
Das ist nicht alles in der Liebe, sei beruhigt, denn ich bin hier

Denk auch nicht, ich sei wie jener, der deine Unschuld verspottete
Ich weiß, das hat dich verletzt, reden wir nicht mehr darüber
Aber etwas ist hier schiefgelaufen, und dafür bin ich da
Um dir von der Liebe zu erzählen

Jetzt gib dich hin
Wenn ich weine oder zittere, ist es deinetwegen, meine Liebe
Denn Gott hat mich für dich gesandt
Um dich ein Leben lang anzubeten
Fühle mich, ich bin der Mann, der mit dir stirbt, meine Liebe
Der dich respektiert und für dich geboren wurde
Mädchen meines Lebens

Schlecht war derjenige, der auf die Rose trat und glaubte, sie sei verwelkt
Und ich hier wurde auserwählt, um dich aufzurichten
Ich werde dich lieben und umsorgen und dich beschützen
Und ich gebe dir sogar mein Leben

Und jetzt gib dich hin
Wenn ich weine oder zittere, ist es deinetwegen, meine Liebe
Denn Gott hat mich für dich gesandt
Um dich ein Leben lang anzubeten
Fühle mich, ich bin der Mann, der mit dir stirbt, meine Liebe
Ich liebe dich wirklich und lebe für dich
Meine hübsche Geliebte

Es ist mir egal
Weine nicht mehr, deine Vergangenheit ist mir egal
Denn ich liebe dich
Verzeih mir, dass ich zu spät zu dem komme, wozu Gott mich gesandt hat

Es ist mir egal
Ich werde dir zeigen, dass das nicht alles in der Liebe ist
Denn ich liebe dich
Ich habe dein Innerstes geöffnet, und es war unberührt

Es ist mir egal
Vergleiche, wir sind eine einzige Person
Denn ich liebe dich
Wenn das Leben doch so viele schöne Dinge hat

Adolescentes

Weine nicht, Mädchen
Fühle nicht, dass dein Leben zu Ende geht
Du hast keine Schuld daran, dich zu verlieben
Und dass sie mit deinen Gefühlen gespielt haben
Lache und lebe, denn jetzt beginnt ein neues Leben, das auf uns wartet
Lache

Wie könnte ich es vermeiden, du fließt durch meine Adern (so liebe ich dich)
Du bist die schönste Rose, meine Seele gehört ganz dir (es ist mir egal)
Vergiss das, ich bitte dich wirklich darum (denn ich liebe dich)
Denn ich gehöre dir, mit Leib und Seele, Körper und Geist