Текст и перевод песни Orquesta Adolescentes - Ahora Entrégate

Ahora Entrégate

No finjas que ya lo sé todo, soy mayor que tú
No pienses que con eso voy atarme a tus sentimientos
No es tu primera vez, ya me di cuenta
Ya no llores, ya no temas
Eso no es todo en el amor, tranquila que aquí estoy yo

Tampoco pienses que soy como aquel que burló tu inocencia
Sé que eso te lastimó, no hablemos más del tema
Pero algo aquí falló y para eso estoy yo
Para hablarte del amor

Ahora entrégate
Si lloro o tiemblo es por ti, amor
Es que Dios me mandó para ti
Adorarte para toda la vida
Siénteme, soy el hombre que muere contigo, amor
Te respeta y nació para ti
Niña de mi vida

Malo aquel que pisó la rosa y creyó que se marchitó
Y yo aquí fui el escogido para levantarte
Te amaré y cuidaré, y te protegeré
Y es que hasta mi vida te doy

Y ahora entrégate
Si lloro o tiemblo es por ti, amor
Es que Dios me mandó para ti
Adorarte para toda la vida
Siénteme, soy el hombre que muere contigo, amor
Yo sí te amo y vivo por ti
Mi linda querida

No me importa
Ya no llores, no me importa tu pasado
Si yo te amo
Perdóname a mí por llegar tarde a lo que Dios me ha mandado

No me importa
Te enseñaré que eso no es todo en el amor
Si yo te amo
Tu sentimiento abrí por dentro y nada había pasado

No me importa
Compara, somos una sola persona
Si yo te amo
Si la vida tiene, tantas cosas bellas

Adolescentes

No llores, niña
No sientas que se te acaba la vida
No tienes la culpa de enamorarte
Y que hayan jugado con tus sentimientos
Ríe y vive, que ahora empieza una nueva vida que nos espera
Ríe

Cómo evitarlo, tú corres por mis venas (así te amo)
Eres la rosa más bella, mi alma es toda tuya (no me importa)
Olvida eso, de verdad te lo pido (si yo te amo)
Es que yo soy tuyo, cuerpo y alma, cuerpo y mente

Maintenant, abandonne-toi

Ne fais pas semblant de tout savoir, je suis plus âgé que toi
Ne pense pas qu'avec ça, je vais me lier à tes sentiments
Ce n'est pas ta première fois, je l'ai remarqué
Ne pleure plus, n'aie plus peur
Ce n'est pas tout dans l'amour, sois tranquille, je suis là

Ne pense pas non plus que je suis comme celui qui s'est moqué de ton innocence
Je sais que ça t'a blessé, n'en parlons plus
Mais quelque chose a mal tourné ici, et je suis là pour ça
Pour te parler d'amour

Maintenant, abandonne-toi
Si je pleure ou tremble, c'est pour toi, mon amour
C'est que Dieu m'a envoyé pour toi
T'adorer pour toute la vie
Sentis-moi, je suis l'homme qui meurt avec toi, mon amour
Il te respecte et est né pour toi
Ma fille de ma vie

Mauvais celui qui a piétiné la rose et a cru qu'elle s'était fanée
Et moi, j'ai été choisi pour te relever
Je t'aimerai et prendrai soin de toi, et je te protégerai
Et même ma vie, je te la donne

Et maintenant, abandonne-toi
Si je pleure ou tremble, c'est pour toi, mon amour
C'est que Dieu m'a envoyé pour toi
T'adorer pour toute la vie
Sentis-moi, je suis l'homme qui meurt avec toi, mon amour
Oui, je t'aime et je vis pour toi
Ma belle chérie

Peu importe
Ne pleure plus, peu importe ton passé
Si je t'aime
Pardonnez-moi d'être arrivé tard à ce que Dieu m'a commandé

Peu importe
Je te montrerai que ce n'est pas tout dans l'amour
Si je t'aime
Ton sentiment s'est ouvert en moi et rien ne s'est passé

Peu importe
Compare, nous ne faisons qu'un
Si je t'aime
Si la vie a tant de belles choses

Adolescents

Ne pleure pas, ma fille
Ne sens pas que ta vie se termine
Tu n'es pas à blâmer de tomber amoureuse
Et qu'ils aient joué avec tes sentiments
Ris et vis, car une nouvelle vie commence, qui nous attend
Ris

Comment l'éviter, tu coures dans mes veines (c'est comme ça que je t'aime)
Tu es la rose la plus belle, mon âme est toute à toi (peu importe)
Oublie ça, je te le demande vraiment (si je t'aime)
C'est que je suis à toi, corps et âme, corps et esprit